[BackupPC-users] smbclient tar problem with umlauts

[megaram <bac...@ba...>]

looks like i have the same problem here.

ar:944  Fatal: Can't translate pathname './09_Verwaltung/00_Allgemein/03_Rückenschilder/' to UTF-8
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \09_Verwaltung\00_Allgemein\*
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \09_Verwaltung\01_Bk\04_Kreditoren\*
tar:944  Fatal: Can't translate pathname './09_Verwaltung/01_Bk/08_Rückenschilder/' to UTF-8
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \09_Verwaltung\01_Bk\*
tar:944  Fatal: Can't translate pathname './09_Verwaltung/2015-07-09 Logos alle für Firmengruppe Bk.jpg' to UTF-8
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \09_Verwaltung\*
tar:944  Fatal: Can't translate pathname './05_Service/00_Allgemein/Service-Gutscheine_Übersicht.xlsx' to UTF-8
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \05_Service\00_Allgemein\*
tar:944  Fatal: Can't translate pathname './06_Elektro/Vorlagen/Logos/Stotz Netzwerk für TSV Weingarten.cdr' to UTF-8
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \06_Elektro\Vorlagen\Logos\*
tar:944  Fatal: Can't translate pathname './06_Elektro/Vorlagen/Formulare/Bürgschaft Herr (Vertragserfüllungsbürgschaft).doc' to UTF-8
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL listing \06_Elektro\Vorlagen\Formulare\*
tar:944  Fatal: Can't translate pathname './06_Elektro/Themen/02_Referenzen/Grüner Weg Logos und Urkunde/' to UTF-8

Is there any other way to fix this in samba 4.8.3 the downgrading to 4.1.7 ?
If not, then how to get samba 4.1.7 via apt.-get ?

Best regards
Michael Zeh

+----------------------------------------------------------------------
|This was sent by ma...@me... via Backup Central.
|Forward SPAM to ab...@ba....
+----------------------------------------------------------------------