[Azureus-commitlog] azureus2/org/gudy/azureus2/internat MessagesBundle_pl_PL.properties,1.55,1.56

[Olivier G. <go...@us...>]

Update of /cvsroot/azureus/azureus2/org/gudy/azureus2/internat
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15217/org/gudy/azureus2/internat

Modified Files:
	MessagesBundle_pl_PL.properties 
Log Message:


Index: MessagesBundle_pl_PL.properties
===================================================================
RCS file: /cvsroot/azureus/azureus2/org/gudy/azureus2/internat/MessagesBundle_pl_PL.properties,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- MessagesBundle_pl_PL.properties	5 Apr 2005 13:06:02 -0000	1.55
+++ MessagesBundle_pl_PL.properties	19 Apr 2005 19:27:37 -0000	1.56
@@ -219,12 +219,14 @@
 GeneralView.label.downloaded=Pobrano :
 GeneralView.label.downloadspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 pobierania :
 GeneralView.label.maxuploads=Maks. liczba po\u0142.  wych.:
+GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maksymalna liczba peer\u00f3w kt\u00f3rzy zostan\u0105 odblokowani w zadanym czasie
 GeneralView.label.uploaded=Wys\u0142ano :
 GeneralView.label.uploadspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 Wysy\u0142ania :
 GeneralView.label.seeds=Seed\u00f3w :
 GeneralView.label.peers=Peer\u00f3w :
 GeneralView.label.totalspeed=Ca\u0142kowita pr\u0119dko\u015b\u0107 :
 GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Ca\u0142kowita pr\u0119dko\u015b\u0107 wszystkich klient\u00f3w z kt\u00f3rymi jeste\u015b po\u0142\u0105czony.
+GeneralView.label.averagespeed=\u015brednio
 GeneralView.label.filename=Nazwa pliku :
 GeneralView.label.totalsize=Rozmiar ca\u0142kowity :
 GeneralView.label.savein=Zapisuj\u0119 w :
@@ -886,6 +888,7 @@
 MyTorrentsView.totalspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 ca\u0142kowita
 splash.initializePlugins=\u0141adowanie wtyczek
 StartStopRules.SPratioMet=S:P Ratio OK
+StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers
 StartStopRules.0Peers=0 peer\u00f3w
 StartStopRules.numSeedsMet=# Seedy OK
 StartStopRules.ratioMet=Peery:Seedy OK
@@ -949,6 +952,7 @@
 SpeedView.stats.session=Sesja
 SpeedView.stats.downloaded=Pobrano
 SpeedView.stats.uploaded=Wys\u0142ano
+SpeedView.stats.ratio=Ratio
 SpeedView.stats.uptime=Czas pracy (godziny)
 AutoMigration.useralert=Pliki konfiguracyjne u\u017cytkownika/Wyniki auto-migracji katalog\u00f3w:\n\n%1\n%2W razie b\u0142ed\u00f3w migracj\u0119 przeprowadzi\u0107 r\u0119cznie. 
 OpenTorrentWindow.title=Otw\u00f3rz torrenty
@@ -1469,22 +1473,28 @@
 ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Przenie\u015b usuwane pliki do kosza
 ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Generuj
 ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Wygeneruj informacj\u0119 diagnostyczn\u0105 i skopiuj j\u0105 do schowka i loga.
+ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Torrenty prywatne - akceptuje tylko peer\u00f3w z danego trackera
+MainWindow.menu.tools.nattest=&Test Nat
+Button.apply=Zastosuj
+Button.close=Zamknij
+window.welcome.title.2300=Witamy w Azureus 2.3.0.0
+window.welcome.file=whatsnew.english.stf
+dht.reseed.label=Normalny resseding bazy danych nie jest konieczny. Aczkolwiek, je\u017celi liczba kontakt\u00f3w jest niska zabieg taki mo\u017ce by\u0107 u\u017cyteczny w celu reintegracji.\nZostaw pole puste w celu wy\u0142\u0105czenia lub wpisz adres IP i port by nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie ze znanym peerem.
+dht.reseed.group=Reseedowanie
+dht.reseed.ip=Adres IP
+dht.reseed.port=Port
+dht.reseed=Reseedowanie
+dht.reseed.info=Reseeduj baz\u0119 danych
+dht.diagnostics.group=Diagnostyka
 # The remaining keys were not in MessagesBundle.properties
 configureWizard.nat.serverlow=Dolny Port
-ipFilter.remove=Usu\u0144
 ipFilter.list.title=Lista zablokowanych IP
-ConfigView.label.serverportshared=U\u017cywaj jednego wsp\u00f3lnego portu po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych dla wszystkich torrent\u00f3w
 columnChooser.cancel=Anuluj
 configureWizard.nat.already_listening=Nie mo\u017cna by\u0142o przetestowa\u0107 poniewa\u017c wybrany port jest aktualnie w u\u017cyciu. Zatrzymaj wszystkie aktywne torrenty i zrestartuj Azureusa.\nPotem uruchom ten test ponownie.
-ConfigView.label.serverportrange=Zakres port\u00f3w dla po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych
-TrackerChangerWindow.cancel=Anuluj
-openUrl.cancel=Anuluj
 MySharesView.myshares=Moje pliki wsp\u00f3\u0142dzielone
-ipFilter.description=Opis
 ConfigView.section.queue.autoSeeding=Automatyzacja seedowania
 ConfigView.label.serverportlow=Najni\u017cszy port dla serwer\u00f3w
 PeerSocket.generic=Og\u00f3lne
-MyTrackerView.mytracker=M\u00f3j Tracker
 ConfigView.label.maxclients=Maksymalna ilo\u015b\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 na torrent [0 : nieograniczona]
 ipFilter.start=Pocz\u0105tkowe Ip
 ipFilter.ok=Ok
@@ -1492,45 +1502,52 @@
 ipFilter.add=Dodaj
 ipFilter.list.inrange=jest w zasi\u0119gu
 fileDownloadWindow.cancel=Anuluj
+TrackerChangerWindow.ok=Ok
+PeersView.state.bitfield=Czekam
+ipFilter.allow=Dopu\u015b\u0107 poni\u017csze zakresy (domy\u015blnie jest: zablokuj)
+ConfigView.label.defaultTorrentPath=Katalog plik\u00f3w z torrentami
+ConfigView.label.moveCompletedPath=\u015acie\u017cka dla pobranych plik\u00f3w
+ConfigView.label.stopRatio=Przesta\u0144 udost\u0119pnia\u0107 gdy share ratio osi\u0105gnie
+ConfigView.section.queue.autoSeeding.ignore=Ignoruj Regu\u0142y
+PasswordWindow.cancel=Anuluj
+MainWindow.about.internet.featurerequests=Propozycje nowych funkcji
+MyTorrentsView.menu.lockpriority=Wy\u0142\u0105cz Auto-Priorytet
+configureWizard.transfer.maxSeedingsWithDLs=Maksymalne seedowanie gdy co\u015b pobierasz
+ConfigView.section.file.win32movetorecyclebin=Przenie\u015b usuwane pliki do kosza
+ConfigView.label.stopRatioPeers=Ignoruj torrenty kt\u00f3re maj\u0105 conajmniej 1 pe\u0142ny na ka\u017cde
+ConfigView.label.oldpollingstyle=U\u017cyj alternatywnego przycinania - Wzrasta u\u017cycie procesora ale mo\u017ce pom\u00f3c gdy wyst\u0119puje roz\u0142\u0105czanie z sieci\u0105
+ipFilter.enable=W\u0142\u0105czone
+ipFilter.shortTitle=Filtry Ip
+ipFilter.list.notinrange=nie jest w zasi\u0119gu
+configureWizard.nat.cancel=Anuluj
+ipFilter.remove=Usu\u0144
+ConfigView.label.serverportshared=U\u017cywaj jednego wsp\u00f3lnego portu po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych dla wszystkich torrent\u00f3w
+ConfigView.label.serverportrange=Zakres port\u00f3w dla po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych
+TrackerChangerWindow.cancel=Anuluj
+openUrl.cancel=Anuluj
+ipFilter.description=Opis
+MyTrackerView.mytracker=M\u00f3j Tracker
 ipFilter.edit=Edytuj
 ipFilter.save=Zapisz
-TrackerChangerWindow.ok=Ok
 ConfigView.section.proxy.description=W\u0142\u0105cz proxy dla po\u0142\u0105czenia z trackerem i peerami.\nPo\u0142\u0105czenie z peerami wymaga serwera proxy kompatybilnego z  SOCKS.\nAzureus musi by\u0107 uruchomiony ponownie by zmiany odnios\u0142y efekt.
 ConfigView.label.maxSeedingsNoDLs=Maksymalna ilo\u015b\u0107 seedowanych torrent\u00f3w gdy nic nie pobierasz
 openUrl.ok=Ok
 SelectorGuard.repairmessage=Je\u017celi powtarza sie to ostrze\u017cenie, a jeste\u015b pewien swoich ustawie\u0144 \nsieciowych a u\u017cywasz javy w wersji 1.4\nto powiniene\u015b zaktualizowa\u0107 \u015brodowisko do java 1.5 (5.0).
 ConfigView.section.queue.autoStopping=Wy\u0142\u0105czenie automatyzacji
-PeersView.state.bitfield=Czekam
 columnChooser.ok=Ok
 wizard.multitracker.edit.cancel=Anuluj
-ipFilter.allow=Dopu\u015b\u0107 poni\u017csze zakresy (domy\u015blnie jest: zablokuj)
 ConfigView.label.autoSeedingInfo=Torrenty z share ratio mniejszym ni\u017c 0.5 b\u0119d\u0105 automatycznie zatrzymywane.
 configureWizard.nat.serverhigh=G\u00f3rny Port
 configureWizard.transfer.maxSeedingsNoDLs=Maksymalne seedowanie gdy nic nie pobierasz
 authenticator.ok=OK
 ipFilter.end=Ko\u0144cowe Ip
 SystemTray.menu.stopalldownloads=Zatrzymaj wszystkie pliki
-ConfigView.label.defaultTorrentPath=Katalog plik\u00f3w z torrentami
 PasswordWindow.ok=Ok
 MyTorrentsView.menu.lockstartstop=Nie Udost\u0119pniaj Uruchom/Zatrzymaj Regu\u0142y
-ConfigView.label.moveCompletedPath=\u015acie\u017cka dla pobranych plik\u00f3w
 authenticator.cancel=Anuluj
-ConfigView.label.stopRatio=Przesta\u0144 udost\u0119pnia\u0107 gdy share ratio osi\u0105gnie
-ConfigView.section.queue.autoSeeding.ignore=Ignoruj Regu\u0142y
 ipFilter.editFilter=Edytuj Filtr
-PasswordWindow.cancel=Anuluj
-MainWindow.about.internet.featurerequests=Propozycje nowych funkcji
 ConfigView.label.autoStoppingInfo=Je\u017celi share ratio torrenta jest wi\u0119ksze od 0.5 i kt\u00f3re\u015b z podanych kryteri\u00f3w jest spe\u0142nione to torrent zostanie zatrzymany.
-MyTorrentsView.menu.lockpriority=Wy\u0142\u0105cz Auto-Priorytet
 SystemTray.menu.startalldownloads=Uruchom wszystkie pliki
-configureWizard.transfer.maxSeedingsWithDLs=Maksymalne seedowanie gdy co\u015b pobierasz
-ConfigView.section.file.win32movetorecyclebin=Przenie\u015b usuwane pliki do kosza
-ConfigView.label.stopRatioPeers=Ignoruj torrenty kt\u00f3re maj\u0105 conajmniej 1 pe\u0142ny na ka\u017cde
 wizard.cancel=Anuluj
 ConfigView.label.serverporthigh=Najwy\u017cszy port dla serwer\u00f3w
-ConfigView.label.oldpollingstyle=U\u017cyj alternatywnego przycinania - Wzrasta u\u017cycie procesora ale mo\u017ce pom\u00f3c gdy wyst\u0119puje roz\u0142\u0105czanie z sieci\u0105
-ipFilter.enable=W\u0142\u0105czone
 ConfigView.label.slowconnect=Powoli pod\u0142\u0105czaj nowych peer\u00f3w\n - Dla ludzi z 'wariuj\u0105cymi' \u0142\u0105czami
-ipFilter.shortTitle=Filtry Ip
-ipFilter.list.notinrange=nie jest w zasi\u0119gu
-configureWizard.nat.cancel=Anuluj