Logged In: NO

rxvt-unicode, which has similar features to aterm, does
offer this via --enable-selectionscroll.