Installed <aruco_install>/lib/pkgconfig/aruco.pc doesn't work for files installed into a custom directory.
Following lines should be changed:</aruco_install>
Version: @VERSION@
Requires:
Libs: -l@PROJECT_NAME@
to
Version: @PROJECT_VERSION@
Requires: opencv >= 2.1.0
Libs: -L${libdir} -l@PROJECT_NAME@
changed in git repo