There are two sets of sounds for sheep: Sheep.largeSheepSounds & Sheep.largeSheepSounds. However, when a sheep grows, it does not switch to using the sounds from the largeSheepSounds group.
Feed sheep until it grows or alter sheep's weight to force it to grow: /alter <entity_id> weight set 100
Anonymous