[Apt-proxy-users] How to add debian volatile to apt-proxy configuration?

[Bram M. <bra...@li...>]

Hi

I have been running apt-proxy for a while now without problems.  Now I 
would like to add debian-volatile to my sources following the advice on 
http://www.clamav.net/binary.html.

The instructions on this page are for apt but I can't find how I should 
adapt them for apt-proxy.

In my /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf I had the following for ClamAV:
[clamassassin]
;; clamassassin
backends = http://debian.wgdd.de/debian

And in my /etc/apt/sources.list:
# get clamassassin
deb http://localhost:9999/clamassassin/ testing main contrib non-free


I have changed my apt-proxy-v2.conf to:
[clamassassin]
;; clamassassin
backends = ftp://ftp2.de.debian.org/debian-volatile
         ;http://debian.wgdd.de/debian

But no matter what I put in my sources.list I get the following error 
when I run apt-get update:
imladris:~# apt-get update
[...]
Err http://localhost testing/volatile/main Packages
   404 Not Found
Ign http://localhost testing/volatile/main Release
Hit http://localhost testing/main Packages
Hit http://localhost testing/main Release
Failed to fetch 
http://localhost:9999/clamassassin/dists/testing/volatile/main/binary-i386/Packages.gz 
  404 Not Found
Reading Package Lists... Done
W: Couldn't stat source package list http://localhost 
testing/volatile/main Packages 
(/var/lib/apt/lists/localhost:9999_clamassassin_dists_testing_volatile_main_binary-i386_Packages) 
- stat (2 No such file or directory)
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old 
ones used instead.

I have tried several combinations etch/volatile, testing/volatile, 
testing, volatile, ... in my sources.list but none of them worked.

Where can I find examples of such configuration?

TIA

Bram

-- 
# Mertens Bram "M8ram"   <bra...@li...>     Linux User #349737 #
# debian testing            kernel 2.6.8-1-686     i686       512MB RAM #
# 20:42:01 up 75 days,  2:56, 11 users,  load average: 0.61, 0.34, 0.28 #