The new apertium -f line mode removes full stops at the ends of lines.
$ tail texts/dw.de-Langsam-gesprochene-Nachrichten-2018-02-20.text Neuer Prozess gegen Perus Ex-Präsident Fujimori: Ungeachtet seiner Begnadigung im Dezember muss Perus Ex-Präsident Alberto Fujimori erneut vor Gericht. Der Nationale Strafgerichtshof in Lima ordnete einen Prozess wegen der Ermordung von sechs Bauern im Jahr 1992 an. Fujimori hatte Peru von 1990 bis 2000 mit harter Hand regiert. 2007 wurde er schwerer Menschenrechtsverbrechen für schuldig befunden und zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt. An Heiligabend begnadigte Präsident Pedro Pablo Kuczynski den 79-Jährigen aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands. Dies löste in dem südamerikanischen Land heftige Proteste aus. Kritiker vermuteten eine geheime Absprache mit Abgeordneten aus dem Fujimori-Lager, die drei Tage vor dem Erlass ein Amtsenthebungsverfahren gegen Kuczynski blockiert hatten. Dieser sieht sich Korruptionsvorwürfen ausgesetzt. $ tail texts/dw.de-Langsam-gesprochene-Nachrichten-2018-02-20.text | apertium -f line -d . deu-fin Uusi prosessi vastaan Perun ex--presidentti *Fujimori: armahduksen Huolimatta joulukuussa täytyy Perun ex--presidentti Alberto *Fujimori uudestaan ennen oikeuden kansan rikosoikeudenhovi Limassa järjestää prosessin murhan varten kuudesta rakentajan vuodessa 1992 päälle *Fujimori oli Peru 1990:sta 2000:aan asti kanssa kovan käden hallittu 2007 tuli hän raskaampien ihmisoikeudenrikoksien syyllinen löydytty ja 25 vuotta vankila tuomittu jouluaatolta armahdettu presidentti Pedro Pablo *Kuczynski tämän 79-vuotias pahan terveydentilan perusteella Se löysää tämän *südamerikanischen maa huomattavien protestien ulos kriitikko oletettu salainen yhteisymmärrys kansanedustajilla tämän *Fujimori-tavara, tämä kolme päivän asetuksen eteen *Amtsenthebungsverfahren vastaan *Kuczynski olivat estäneet Sen näkee itse korruptionsyytöksien paljastettu $ tail texts/dw.de-Langsam-gesprochene-Nachrichten-2018-02-20.text | apertium -d . deu-fin Uusi prosessi vastaan Perun ex--presidentti *Fujimori: armahduksen Huolimatta joulukuussa täytyy Perun ex--presidentti Alberto *Fujimori uudestaan ennen oikeuden. kansan rikosoikeudenhovi Limassa järjestää prosessin murhan varten kuudesta rakentajan vuodessa 1992 päälle. *Fujimori oli Peru 1990:sta 2000:aan asti kanssa kovan käden hallittu. 2007 tuli hän raskaampien ihmisoikeudenrikoksien syyllinen löydytty ja 25 vuotta vankila tuomittu. jouluaatolta armahdettu presidentti Pedro Pablo *Kuczynski tämän 79-vuotias pahan terveydentilan perusteella. Se löysää tämän *südamerikanischen maa huomattavien protestien ulos. kriitikko oletettu salainen yhteisymmärrys kansanedustajilla tämän *Fujimori-tavara, tämä kolme päivän asetuksen eteen *Amtsenthebungsverfahren vastaan *Kuczynski olivat estäneet. Sen näkee itse korruptionsyytöksien paljastettu.
This is a minor problem but it could cost lots of BLEU points in the shared task just like the line-combining without -f line switch does ;-)