Menu
▾
▴
apertium-uralic — Discussion about machine translation relating to the Uralic languages
You can subscribe to this list here.
| 2012 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
(2) |
Apr
|
May
|
Jun
(3) |
Jul
(2) |
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013 |
Jan
|
Feb
(1) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2015 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
(1) |
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2017 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
(1) |
Aug
(1) |
Sep
|
Oct
(1) |
Nov
|
Dec
(1) |
|
From: Tommi A P. <tom...@un...> - 2017-12-15 12:00:22
|
Dear apertiumers we have made a tentative programme for our workshop and would like to invite everyone to participate. The tentative programme is: Programme Day 1 9:00 Registration 9:30 Invited talk 10:00 10:30 poster boasters 11:00 Coffee + posters 11:30 12:00 Tracking Typological Traits of Uralic Languages in Distributed Language Representations 12:30 New Baseline in Automatic Speech Recognition for Northern Sámi 13:00 Initial Experiments in Data-Driven Morphological Analysis for Finnish 13:30 Towards an open-source universal-dependency treebank for Erzya 14:00 Lunch (self-paid) 14:30 15:00 Utilization of Nganasan digital resources: a statistical approach to vowel harmony 15:30 Parallel Forms in Estonian Finite State Morphology 16:00 Extracting inflectional class assignment in Pite Saami: Nouns, verbs and those pesky adjectives 16:30 Analysing Finnish with word lists: the DDI approach to morphology revisited 17:00 Coffee + posters 17:30 SIGUR AGM 18:00 20:00(?) Social dinner (self-paid) Day 2 Programme TBD, see link[1] *) Following posters will be presented in poster session: – Development of an Open Source Natural Language Generation Tool for Finnish – Guessing lexicon entries using finite-state methods – Dependency Parsing of Code-Switching Data with Cross-Lingual Feature Representations – Sound-aligned corpus of Udmurt dialectal texts – A Finnish News Corpus for Named Entity Recognition – Building a Finnish SOM-based ontology concept tagger and harvester – Automatic Generation of Wiktionary Entries for Finno-Ugric Minority Languages subject to change. The workshop is held in Helsinki on 8th–9th of January and further, up-to-date information will be on the workshop homepage <http://blogs.helsinki.fi/language-technology/iwclul-2018/>. Below is the original CfP: On Sun, 1 Oct 2017 18:41:14 +0200 Flammie Pirinen <fl...@ik...> wrote: > Dear apertiumers, > > there's still some uralic languages missing apertium pairs! Please > submit your resources to us. Take a note of new LaTeX stylesheets here > [1]. Deadline coming up in less than two months > > [1] > <https://github.com/acl-sigur/iwclul-latex/releases/tag/iwclul-2018> > > 2017-07-11, Tommi A Pirinen sanoi: > > > [Apologies if you receive multiple copies] > > > > > > IWCLUL 2018 > > > > Fourth International Workshop on Computational Linguistics for > > Uralic Languages. Organised by ACL SIGUR (and University of > > Helsinki). 8th–9th January, 2018, Helsinki, Finland > > > > Proceedings > > > > The final proceedings version will be available in the ACL SIGUR > > section of ACL anthology. > > > > Programme > > > > Venue > > > > IFRAME: > > [32]https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m23!1m12!1m3!1d3969.01943584 > > 4875!2d24.944677599313007!3d60.172295027492524!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i10 > > 24!2i768!4f13.1!4m8!3e0!4m5!1s0x46920bcdfff32299%3A0xf6985b0dab152f59!2 > > sFabianinkatu+39%2C+Helsinki!3m2!1d60.1722951!2d24.9490657!4m0!5e0!3m2! > > 1sen!2sfi!4v1499073364347 > > > > Unioninkatu 40 (Metsätalo) > > Helsingin yliopisto > > Helsinki, Finland > > > > Registration > > > > To register for the workshop please fill out registration form. > > NB: there is an optional 50 euro fee for participation that will be > > used to cover running costs. > > > > Invited speaker > > > > Filip Ginter > > > > Call for papers > > > > The purpose of the conference series International Workshop on > > Computational Linguistics for Uralic Languages is to bring > > together researchers working on computational approaches to working > > with these languages. We accept long and short papers as well as > > tutorial proposals working on the following languages: Finnish, > > Hungarian, Estonian, Võro, the Sámi languages, Komi (Zyrian, > > Permyak), Mordvin (Erzya, Moksha), Mari (Hill, Meadow), Udmurt, > > Nenets (Tundra, Forest), Enets, Nganasan, Selkup, Mansi, Khanty, > > Veps, Karelian (Olonets), Karelian, Ingrian (Izhorian), Votic, > > Livonian, Ludic, and other related languages. > > > > All Uralic languages exhibit rich morphological structure, which > > makes processing them challenging for state-of-the-art > > computational linguistic approaches, the majority also suffer from a > > lack of resources and many are endangered. > > > > Research papers should be original, substantial and unpublished > > research, that can describe work-in-progress systems, frameworks, > > standards and evaluation schemes. Demos and tutorials will > > present systems and standards towards the goal of interoperability > > and unification of different projects, applications and research > > groups Appropriate topics include (but are not limited to): > > * Parsers, analysers and processing pipelines of Uralic > > languages > > * Lexical databases, electronic dictionaries > > * Finished end-user applications aimed at Uralic languages, > > such as spelling or grammar checkers, machine translation or speech > > processing > > * Evaluation methods and gold standards, tagged corpora, > > treebanks > > * Reports on language-independent or unsupervised methods as > > applied to Uralic languages > > * Surveys and review articles on subjects related to > > computational linguistics for one or more Uralic languages > > * Any work that aims at combining efforts and reducing > > duplication of work > > * How to elicit activity from the language community, agitation > > campaigns, games with a purpose > > * To maximise the possibility of reproducibility, replication > > and reuse, we particularly encourage submissions which present > > free/open-source language resources and make use of > > free/open-source software. > > > > One of the aims of this gathering is to avoid unnecessary > > duplicated work in field of Uralistics by establishing connections > > and interoperability standards between researchers and research > > groups working at different sites. We have also identified a > > serious lack of gold standards and evaluation metrics for all > > Uralic languages including those with national support, any work > > towards better resources in these fields will be greatly > > appreciated. In this year’s edition, we continue our tradition of > > particularly encouraging researchers of minority Uralic languages > > in Russia to participate. > > <[33]http://acl-sigur.github.io/matrix.html> > > > > > > Important dates > > > > * 3rd July 2017: Call for papers announced > > * 1st October 2017 2nd call for papers > > * 14th November 2017: Paper submission deadline > > * 6th December 2017: Paper notification > > * 23rd December 2017: Camera-ready deadline > > * ?? January 2018: Fill in the registration form > > * 8th–9th January 2018: Workshop held in Helsinki > > > > Submission of papers > > > > Language of submission: Submissions should be made in English or > > Russian with an obligatory abstract in at least one of the Uralic > > Language(s). > > > > Submission format: There are multiple submission types: long and > > short research papers, and demonstrations and tutorials. Research > > papers should be up to 18 pages in length excluding references, > > the descriptions for demonstrations and tutorials up to 5 pages. > > Submissions should be formatted using LaTeX default article style > > with b5paper option. Citations should be managed with bibtex and > > e.g., unsrt bibliography style. Linguistic glosses should follow > > Leipzig glossing rules and use expex LaTeX package (make sure to > > update expex regularly as it is developed actively). Preferred > > LaTeX version is XeLaTeX and therefore you should use UTF-8 encoded > > Unicode in your sources rather than TeX encoded characters where > > possible. You will find the workshop template here (also in zip > > format templates). > > > > If you do not have access to LaTeX text processing system, please > > contact us for alternative templates and instructions. > > > > Submissions can be made here using the [34]EasyChair conference > > management system. > > > > Publication venue: Proceedings of the workshop will be published > > open-access in ACL anthology, SIG proceedings for SIGUR > > > > Conflicts of interest: The reviewing process will be anonymous > > (double-blind peer review) and authors should state in their > > submission all conflicts of interest with members of the > > programme committee. Members of the programme committee are also > > expected to state their conflicts of interest during review > > bidding. If the programme committee finds themselves unable to > > review some of the submissions, external reviewers may be called. > > > > Double submission: To maximise the impact of work in the field of > > computational linguistics for the Uralic languages we are open to > > the possibility of double submission, or submission of work which > > has been partially published elsewhere. Any double submission should > > however be reported to the programme committee at the time of > > submission. In the advent of double acceptance the authors should > > choose in which venue to publish. > > > > > > > > -- > > Doktor Tommi A Pirinen, Computational Linguist, > > <https://flammie.github.io/purplemonkeydishwasher/>, Universität > > Hamburg, Hamburger Zentrum für Sprachkorpora <http://hzsk.de>. > > CLARIN-D Entwickler. President of ACL SIGUR SIG for Uralic > > languages <http://gtweb.uit.no/sigur/>. > > I tend to follow inline-posting style in desktop e-mail messages. > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > > _______________________________________________ > > Apertium-uralic mailing list > > Ape...@li... > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-uralic > > -- Doktor Tommi A Pirinen, Computational Linguist, <https://flammie.github.io/purplemonkeydishwasher/>, Universität Hamburg, Hamburger Zentrum für Sprachkorpora <http://hzsk.de>. CLARIN-D Entwickler. President of ACL SIGUR SIG for Uralic languages <http://gtweb.uit.no/sigur/>. I tend to follow inline-posting style in desktop e-mail messages. |
|
From: Flammie P. <fl...@ik...> - 2017-10-01 16:41:31
|
Dear apertiumers, there's still some uralic languages missing apertium pairs! Please submit your resources to us. Take a note of new LaTeX stylesheets here [1]. Deadline coming up in less than two months [1] <https://github.com/acl-sigur/iwclul-latex/releases/tag/iwclul-2018> 2017-07-11, Tommi A Pirinen sanoi: > [Apologies if you receive multiple copies] > > > IWCLUL 2018 > > Fourth International Workshop on Computational Linguistics for > Uralic Languages. Organised by ACL SIGUR (and University of Helsinki). > 8th–9th January, 2018, Helsinki, Finland > > Proceedings > > The final proceedings version will be available in the ACL SIGUR > section of ACL anthology. > > Programme > > Venue > > IFRAME: > [32]https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m23!1m12!1m3!1d3969.01943584 > 4875!2d24.944677599313007!3d60.172295027492524!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i10 > 24!2i768!4f13.1!4m8!3e0!4m5!1s0x46920bcdfff32299%3A0xf6985b0dab152f59!2 > sFabianinkatu+39%2C+Helsinki!3m2!1d60.1722951!2d24.9490657!4m0!5e0!3m2! > 1sen!2sfi!4v1499073364347 > > Unioninkatu 40 (Metsätalo) > Helsingin yliopisto > Helsinki, Finland > > Registration > > To register for the workshop please fill out registration form. NB: > there is an optional 50 euro fee for participation that will be > used to cover running costs. > > Invited speaker > > Filip Ginter > > Call for papers > > The purpose of the conference series International Workshop on > Computational Linguistics for Uralic Languages is to bring together > researchers working on computational approaches to working with > these languages. We accept long and short papers as well as tutorial > proposals working on the following languages: Finnish, Hungarian, > Estonian, Võro, the Sámi languages, Komi (Zyrian, Permyak), Mordvin > (Erzya, Moksha), Mari (Hill, Meadow), Udmurt, Nenets (Tundra, > Forest), Enets, Nganasan, Selkup, Mansi, Khanty, Veps, Karelian > (Olonets), Karelian, Ingrian (Izhorian), Votic, Livonian, Ludic, > and other related languages. > > All Uralic languages exhibit rich morphological structure, which > makes processing them challenging for state-of-the-art > computational linguistic approaches, the majority also suffer from a > lack of resources and many are endangered. > > Research papers should be original, substantial and unpublished > research, that can describe work-in-progress systems, frameworks, > standards and evaluation schemes. Demos and tutorials will present > systems and standards towards the goal of interoperability and > unification of different projects, applications and research groups > Appropriate topics include (but are not limited to): > * Parsers, analysers and processing pipelines of Uralic languages > * Lexical databases, electronic dictionaries > * Finished end-user applications aimed at Uralic languages, such > as spelling or grammar checkers, machine translation or speech > processing > * Evaluation methods and gold standards, tagged corpora, > treebanks > * Reports on language-independent or unsupervised methods as > applied to Uralic languages > * Surveys and review articles on subjects related to > computational linguistics for one or more Uralic languages > * Any work that aims at combining efforts and reducing > duplication of work > * How to elicit activity from the language community, agitation > campaigns, games with a purpose > * To maximise the possibility of reproducibility, replication and > reuse, we particularly encourage submissions which present > free/open-source language resources and make use of > free/open-source software. > > One of the aims of this gathering is to avoid unnecessary > duplicated work in field of Uralistics by establishing connections and > interoperability standards between researchers and research groups > working at different sites. We have also identified a serious lack > of gold standards and evaluation metrics for all Uralic languages > including those with national support, any work towards better > resources in these fields will be greatly appreciated. In this > year’s edition, we continue our tradition of particularly encouraging > researchers of minority Uralic languages in Russia to participate. > <[33]http://acl-sigur.github.io/matrix.html> > > > Important dates > > * 3rd July 2017: Call for papers announced > * 1st October 2017 2nd call for papers > * 14th November 2017: Paper submission deadline > * 6th December 2017: Paper notification > * 23rd December 2017: Camera-ready deadline > * ?? January 2018: Fill in the registration form > * 8th–9th January 2018: Workshop held in Helsinki > > Submission of papers > > Language of submission: Submissions should be made in English or > Russian with an obligatory abstract in at least one of the Uralic > Language(s). > > Submission format: There are multiple submission types: long and > short research papers, and demonstrations and tutorials. Research > papers should be up to 18 pages in length excluding references, the > descriptions for demonstrations and tutorials up to 5 pages. > Submissions should be formatted using LaTeX default article style > with b5paper option. Citations should be managed with bibtex and > e.g., unsrt bibliography style. Linguistic glosses should follow > Leipzig glossing rules and use expex LaTeX package (make sure to > update expex regularly as it is developed actively). Preferred > LaTeX version is XeLaTeX and therefore you should use UTF-8 encoded > Unicode in your sources rather than TeX encoded characters where > possible. You will find the workshop template here (also in zip > format templates). > > If you do not have access to LaTeX text processing system, please > contact us for alternative templates and instructions. > > Submissions can be made here using the [34]EasyChair conference > management system. > > Publication venue: Proceedings of the workshop will be published > open-access in ACL anthology, SIG proceedings for SIGUR > > Conflicts of interest: The reviewing process will be anonymous > (double-blind peer review) and authors should state in their > submission all conflicts of interest with members of the programme > committee. Members of the programme committee are also expected to > state their conflicts of interest during review bidding. If the > programme committee finds themselves unable to review some of the > submissions, external reviewers may be called. > > Double submission: To maximise the impact of work in the field of > computational linguistics for the Uralic languages we are open to > the possibility of double submission, or submission of work which has > been partially published elsewhere. Any double submission should > however be reported to the programme committee at the time of > submission. In the advent of double acceptance the authors should > choose in which venue to publish. > > > > -- > Doktor Tommi A Pirinen, Computational Linguist, > <https://flammie.github.io/purplemonkeydishwasher/>, Universität > Hamburg, Hamburger Zentrum für Sprachkorpora <http://hzsk.de>. > CLARIN-D Entwickler. President of ACL SIGUR SIG for Uralic languages > <http://gtweb.uit.no/sigur/>. > I tend to follow inline-posting style in desktop e-mail messages. > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ > Apertium-uralic mailing list > Ape...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-uralic -- Flammie, computer scientist bachelor + linguist master = computational linguist doctor, free software Finnish localiser, and more! <http://www.iki.fi/flammie/> |
|
From: Sevilay B. <sev...@gm...> - 2017-08-29 14:45:33
|
Hi everyone, I have to explain what iam going to do in my thesis, any one have 10 minutes to see my work and give me comments. My thesis topic Kazakh-Turkish machine translation and I will be so happy if you help me with their opinion )) Sevilay |
|
From: Tommi A P. <tom...@un...> - 2017-07-11 09:52:51
|
[Apologies if you receive multiple copies] IWCLUL 2018 Fourth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Organised by ACL SIGUR (and University of Helsinki). 8th–9th January, 2018, Helsinki, Finland Proceedings The final proceedings version will be available in the ACL SIGUR section of ACL anthology. Programme Venue IFRAME: [32]https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m23!1m12!1m3!1d3969.01943584 4875!2d24.944677599313007!3d60.172295027492524!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i10 24!2i768!4f13.1!4m8!3e0!4m5!1s0x46920bcdfff32299%3A0xf6985b0dab152f59!2 sFabianinkatu+39%2C+Helsinki!3m2!1d60.1722951!2d24.9490657!4m0!5e0!3m2! 1sen!2sfi!4v1499073364347 Unioninkatu 40 (Metsätalo) Helsingin yliopisto Helsinki, Finland Registration To register for the workshop please fill out registration form. NB: there is an optional 50 euro fee for participation that will be used to cover running costs. Invited speaker Filip Ginter Call for papers The purpose of the conference series International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages is to bring together researchers working on computational approaches to working with these languages. We accept long and short papers as well as tutorial proposals working on the following languages: Finnish, Hungarian, Estonian, Võro, the Sámi languages, Komi (Zyrian, Permyak), Mordvin (Erzya, Moksha), Mari (Hill, Meadow), Udmurt, Nenets (Tundra, Forest), Enets, Nganasan, Selkup, Mansi, Khanty, Veps, Karelian (Olonets), Karelian, Ingrian (Izhorian), Votic, Livonian, Ludic, and other related languages. All Uralic languages exhibit rich morphological structure, which makes processing them challenging for state-of-the-art computational linguistic approaches, the majority also suffer from a lack of resources and many are endangered. Research papers should be original, substantial and unpublished research, that can describe work-in-progress systems, frameworks, standards and evaluation schemes. Demos and tutorials will present systems and standards towards the goal of interoperability and unification of different projects, applications and research groups Appropriate topics include (but are not limited to): * Parsers, analysers and processing pipelines of Uralic languages * Lexical databases, electronic dictionaries * Finished end-user applications aimed at Uralic languages, such as spelling or grammar checkers, machine translation or speech processing * Evaluation methods and gold standards, tagged corpora, treebanks * Reports on language-independent or unsupervised methods as applied to Uralic languages * Surveys and review articles on subjects related to computational linguistics for one or more Uralic languages * Any work that aims at combining efforts and reducing duplication of work * How to elicit activity from the language community, agitation campaigns, games with a purpose * To maximise the possibility of reproducibility, replication and reuse, we particularly encourage submissions which present free/open-source language resources and make use of free/open-source software. One of the aims of this gathering is to avoid unnecessary duplicated work in field of Uralistics by establishing connections and interoperability standards between researchers and research groups working at different sites. We have also identified a serious lack of gold standards and evaluation metrics for all Uralic languages including those with national support, any work towards better resources in these fields will be greatly appreciated. In this year’s edition, we continue our tradition of particularly encouraging researchers of minority Uralic languages in Russia to participate. <[33]http://acl-sigur.github.io/matrix.html> Important dates * 3rd July 2017: Call for papers announced * 1st October 2017 2nd call for papers * 14th November 2017: Paper submission deadline * 6th December 2017: Paper notification * 23rd December 2017: Camera-ready deadline * ?? January 2018: Fill in the registration form * 8th–9th January 2018: Workshop held in Helsinki Submission of papers Language of submission: Submissions should be made in English or Russian with an obligatory abstract in at least one of the Uralic Language(s). Submission format: There are multiple submission types: long and short research papers, and demonstrations and tutorials. Research papers should be up to 18 pages in length excluding references, the descriptions for demonstrations and tutorials up to 5 pages. Submissions should be formatted using LaTeX default article style with b5paper option. Citations should be managed with bibtex and e.g., unsrt bibliography style. Linguistic glosses should follow Leipzig glossing rules and use expex LaTeX package (make sure to update expex regularly as it is developed actively). Preferred LaTeX version is XeLaTeX and therefore you should use UTF-8 encoded Unicode in your sources rather than TeX encoded characters where possible. You will find the workshop template here (also in zip format templates). If you do not have access to LaTeX text processing system, please contact us for alternative templates and instructions. Submissions can be made here using the [34]EasyChair conference management system. Publication venue: Proceedings of the workshop will be published open-access in ACL anthology, SIG proceedings for SIGUR Conflicts of interest: The reviewing process will be anonymous (double-blind peer review) and authors should state in their submission all conflicts of interest with members of the programme committee. Members of the programme committee are also expected to state their conflicts of interest during review bidding. If the programme committee finds themselves unable to review some of the submissions, external reviewers may be called. Double submission: To maximise the impact of work in the field of computational linguistics for the Uralic languages we are open to the possibility of double submission, or submission of work which has been partially published elsewhere. Any double submission should however be reported to the programme committee at the time of submission. In the advent of double acceptance the authors should choose in which venue to publish. -- Doktor Tommi A Pirinen, Computational Linguist, <https://flammie.github.io/purplemonkeydishwasher/>, Universität Hamburg, Hamburger Zentrum für Sprachkorpora <http://hzsk.de>. CLARIN-D Entwickler. President of ACL SIGUR SIG for Uralic languages <http://gtweb.uit.no/sigur/>. I tend to follow inline-posting style in desktop e-mail messages. |
|
From: Flammie P. <fl...@ik...> - 2015-05-20 15:20:14
|
[apologies for multi-posting] Call for Papers: Northern European Journal of Language Technology - Special Issue on Uralic Language Technology Following the 2015 Workshop on Computational Linguistics for the Uralic Languages (IWCLUL 2015), we have come to an agreement with the Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) to compile a special issue. This special issue on Uralic computational linguistics will bundle a selection of revised versions of workshop papers and new submissions related to the topic at hand. The guest editors will be Francis Tyers, Tommi Pirinen and Trond Trosterud. We invite submissions on any topic related to language technology and computational linguistics for Uralic languages including, but not limited to, the following: * Parsers, analysers and processing pipelines of Uralic languages * Lexical databases, electronic dictionaries * Finished end-user applications aimed at Uralic languages, such as spelling or grammar checkers, machine translation or speech processing * Evaluation methods and gold standards, tagged corpora, treebanks * Reports on language-independent or unsupervised methods as applied to Uralic languages * Surveys and review articles on subjects related to computational linguistics for one or more Uralic languages * Any work that demonstrates the value of combined efforts and/or reuse of existing resources for Uralic languages * Reports on results of elicitation activities from the language communities, agitation campaigns, games with a purpose Both resubmitted workshop papers and new submissions will be independently reviewed. More information on how to submit your manuscript can be found on NEJLT's website.[1] Kindly make sure that your manuscript strictly follows the NEJLT guidelines. Word templates and LateX macros are available on the journal's homepage. The total length of your paper should not exceed 30 pages. Please specify in your submission that is it a contribution to the special issue. Important Dates: Submission deadline: 1st September 2015 Notification of Acceptance (tentative): 15th October 2015 Camera-ready papers (tentative): 15th November 2015 If you have questions, suggestions or comments, please contact the organisers (iwclul-2015 <at> googlegroups.com) Notes: 1. http://www.nejlt.ep.liu.se/instructions.htm -- Flammie, computer scientist bachelor + linguist master = computational linguist doctor, free software Finnish localiser, and more! <http://www.iki.fi/flammie/> |
|
From: Jonathan N. W. <jon...@gm...> - 2013-02-14 04:02:33
|
Привет ребята, Мы ищем переводы рекламы для Google Summer of Code на твой язык! Если сможешь перевести, инструкции здесь находятся: http://wiki.apertium.org/wiki/Google_Summer_of_Code/Flyer_translations -- Jonathan ===== Hey guys, We're looking for translations of the Google Summer of Code flyer to your language! If you can make a translation, here are the instructions: http://wiki.apertium.org/wiki/Google_Summer_of_Code/Flyer_translations -- Jonathan |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-07-21 16:29:40
|
El ds 21 de 07 de 2012 a les 18:26 +0200, en/na Mikel Forcada va escriure: > Note the requirement to be a member of EAMT prior to July 1... > > MIkel We have a number of EAMT members on this list :) Hopefully they take advantage of this excellent opportunity! Fran |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-07-21 07:33:43
|
[Apologies for cross-posting] |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-06-08 13:15:51
|
El dj 07 de 06 de 2012 a les 10:23 +0600, en/na Jonathan North Washington va escriure: > What do you have in mind? Perhaps something along the lines of "blah blah, our Cheboksary workshop last year was successful, we got blah and blah, and blah papers/reports etc." -- "but the Uralic languages still don't have any MT activity" -- "so we'd like to do a similar workshop, and fund development of a uralic-uralic or uralic-russian system blah" Fran |
|
From: Jonathan N. W. <jon...@gm...> - 2012-06-07 04:23:40
|
What do you have in mind? -- Jonathan On 7 June 2012 00:43, Francis Tyers <ft...@pr...> wrote: > We should form a group to write something for this call for proposals. > > Last year we weren't successful, but we at least learnt something about > how to write proposals ;) So this year could be the charm! > > Fran > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Mikel Forcada <ml...@dl...> > To: mt...@ea... > Cc: > Date: Wed, 06 Jun 2012 16:15:41 +0200 > Subject: [Mt-list] EAMT sponsorship of activities: Call for proposals 2012 > EAMT sponsorship of activities: Call for proposals 2012 > > http://www.eamt.org/news/news_call_for_proposals2012.php > > The European Association for Machine Translation (EAMT, > http://www.eamt.org[1]) is an organization that serves the growing > community of people interested in MT and translation tools, including > users, developers, and researchers of this increasingly viable technology. > > As part of its commitment to promote research, development and awareness > about translation technologies, the EAMT is for the third consecutive year > launching a call for proposals to fund MT-related activities. > > Purpose of the Call > > The EAMT is planning to support various MT activities such as tutorials, > workshops, teaching and awareness initiatives, open-source initiatives, and > small research and development projects by its current members. The > proposed activity should be of direct interest to MT researchers, > developers, vendors or users of MT technologies. > > The EAMT particularly encourages proposals from young researchers and > developers. > > Topics of interest include, but are not limited to: > > 1. Recent developments in MT research. > 2. MT evaluation methodology, metrics and results. > 3. Launch of MT-specific evaluation campaigns . > 4. New or prospective commercial users of MT technology. > 5. MT environments (workflow, support tools, etc.). > 6. Interaction between users and MT systems. > 7. MT combined with other technologies (translation memories, speech > translation, cross-language information retrieval, multilingual text > categorization, multilingual text summarization, etc.). > 8. MT for less-resourced languages: development, usage, etc. > 9. MT in the social internet: new uses, new modes of development. > > All proposals will be screened by a review committee that consists of EAMT > Executive Committee members and possibly a few appointed external experts > if necessary. > > Submission information > > Eligibility requirements > > In order to qualify for funding, the institution(s) or the individual > making the proposal must be a member of the EAMT by the 1st of July 2012. > > Selection criteria > > 1. The proposed activity should be of direct interest to MT researchers, > developers, vendors or users of MT technologies. > 2. The proposal shall clearly describe the purpose of the project and > include measurable mid-project milestones for which a report should > be submitted (see below). > 3. Preference will be given to projects which by nature will involve and > be beneficial for several persons, as for instance conferences, > seminars, workshops and tutorials. > 4. Proposals with a significant, clearly identified impact on the MT > community (through the development, dissemination or use of project > results) are most likely to be accepted. > 5. Proposals that bring together different aspects of MT will be > specially valued. > 6. The proposal should be clearly justified as being technically and/or > scientifically sound. > 7. The quality and efficiency of the implementation of the proposal will > be evaluated. > 8. The budget should be adequate for the proposed objectives and the > actual implementation of the activity. > > > > Budget > > EAMT anticipates funding several proposals for various activities. There > are two categories of proposals. The member institutions’ category and > the individual members’ category. > > The total foreseen EAMT Budget for this call is around €30,000, to cover > all granted projects (tutorials, workshops, teaching and awareness > initiatives, open-source initiatives, and research and development > projects). The maximum amount EAMT can grant for a single project will be > €10,000. > > A project being granted financial support by EAMT according to this call > will receive 50 % of the granted amount at the start of the project. The > proposer will receive the remaining 50 % when the mid-project progress > report has been received by the EAMT Secretary and substantiates that the > mid-project milestones are met, and furthermore provided that the proposer > is still a current member of the EAMT. > > Contact for enquiries > > For general enquiries please contact: > > Mikel L. Forcada > EAMT Secretary > e-mail: ml...@ua...[2] > > Submission procedure > > Overview > > Candidates should respond to the call by submitting a single PDF document, > written in English, that is composed of the following elements: > > 1. Proposal summary: 1-page maximum > 2. Detailed proposal description: 5-page maximum > 3. Budget and project planning overview: 1-page maximum > > Submit your proposals as a single PDF file no later than the deadline (see > Important Dates below) through EasyChair: > http://www.easychair.org/conferences/?conf=eamt2012proposals[3] > > Detailed description of sections of the proposal > > 1. Proposal summary (one page) in English. > > a. Complete contact information of candidate > b. Description of the activity or the event. > c. Budget summary and identification of the requested support from EAMT. > > 2. Experience of the proposing person/organization in the field. > 3. Detailed proposal description (up to 5 pages) > > a. A clear and detailed description of the proposed event or activity. > b. A statement on why this event or activity would be helpful for the > community. > c. A statement justifying why EAMT should support this event or activity. > d. A list of experience and related skills of the participants of the > team. > > 1. Budget and project planning overview (up to 1 page) > > a. A breakdown of the costs estimated for the entire activity or event. > b. Clear milestones and deliverables must be indicated. > c. An identification of the support requested from EAMT and possible > other supporting funds. > > Important dates > > 1. Circulation of the Call: June 6, 2012. > 2. Submission deadline for proposals: July 31, 2012, 23:59 CEST. > 3. Acceptance notifications and negotiations to start on: September 30, > 2012 > > In case of acceptance: > > 1. Mid-project progress report due: May 15, 2013, 23:59 CEST. > 2. Final report and deliverables due: December 31, 2013. > > Additional provisions > > 1. Only complete proposals will be reviewed. > 2. All information submitted with proposals will be regarded as > confidential and will only be used in the context of this project. > 3. The funded projects may be required to report at the EAMT events > (e.g. Poster at the EAMT conference, a short progress report for the > General assembly, etc.), without any claim for additional funds. > 4. The EAMT should be acknowledged in all materials related to the > project, activity or initiative. > > No obligation to award the proposal > > The EAMT shall be under no obligation to fund the proposals pursuant to > this call for proposals. EAMT shall not be liable for any compensation with > respect to candidates whose proposals have not been accepted. Nor shall it > be liable in the event of its deciding not to award the proposal. > > [1] http://www.eamt.org/ > [2] mailto:ml...@ua... > [3] http://www.easychair.org/conferences/?conf=eamt2012proposals > > -- > Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) > Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics > Universitat d'Alacant > E-03071 Alacant, Spain > Phone: +34 96 590 9776 > Fax: +34 96 590 9326 > > _______________________________________________ > Mt-list mailing list > > ------------------------------------------------------------------------------ > Live Security Virtual Conference > Exclusive live event will cover all the ways today's security and > threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions > will include endpoint security, mobile security and the latest in malware > threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ > _______________________________________________ > Apertium-uralic mailing list > Ape...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-uralic > |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-06-06 18:43:37
|
We should form a group to write something for this call for proposals. Last year we weren't successful, but we at least learnt something about how to write proposals ;) So this year could be the charm! Fran |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-03-31 21:07:53
|
(Sorry for cross-posting) Dear GSOC students, Along with the proposal submission on the GSOC site, it would be good if you could add your proposals to a subpage of your userpage (eg. /Application) on the Wiki, and add that page to this category: http://wiki.apertium.org/wiki/Category:GSoC_2012_Student_Proposals This will make it easier to keep an eye on them all. Thanks, Fran |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-03-17 14:55:57
|
Apertium has been accepted into the Google Summer of Code programme! Apertium принят в программу Google Summer of Code! :) http://www.google-melange.com/gsoc/accepted_orgs/google/gsoc2012 Fran |
|
From: Francis T. <ft...@pr...> - 2012-01-31 13:48:21
|
(Apologies in advance for cross posting) Dear fellow MT practitioners, The Apertium Šupaškar Workshop is over! We had over 20 participants from, Tatarstan, Udmurtia, Komi Republic, Mari El, Bashkortostan, Chuvashia, Kirov, Perm, Moscow, St. Petersburg, and Latvia Participants, who were a diverse group of philologists, linguists and computer scientists learnt over the period of 5 days how to build a machine translation system with the Apertium platform from scratch. The full programme of the course can be found here: http://wiki.apertium.org/wiki/Курсы_машинного_перевода_для_языков_России We would like to thank all the participants, the local organisers at the Chuvash State University, the translators, and the teachers for taking part and making the event such a great success. Some photos of the event can be found online at: https://plus.google.com/u/0/photos/108086179483530466427/albums/5702404486789953073 There is also a Google group that interested parties can join, http://groups.google.com/group/apertium?pli=1 Best regards, Francis Tyers |