[Amsn-lang] Re: Translation for amsn installer - contributors added to CREDITS file (Hey mama, I'm on the HELP system!!!)

[Daniel L. <da...@ra...>]

Hola!

Sorry I had no email access in teh weekend, here go the missing ones.
Thanks very much to everybody for their great help with this. We really
appreciate it. I will try and cut a new installer tomorrow with the
translations received so far and another one once all the translators have
had time to complete their translations.

Deutsch
Reiner Jung (from egroupware.org, also using our same installer)

Português do Brasil
Need to ask Reiner, it was done by egroupware.org as well

French 
Linux Master Jedi
Emmanuel CHAUVEAU 

Italian
Daniel C.

Catalan Valencian
Fernando Verdu Castillo

Welsh
Rhoslyn Prys

Estonian
Üllar Pajus 

Eslovenian
Janos Vidali 


On Sat, Aug 21, 2004 at 03:02:42PM -0300, Hatredman wrote:
> Hi Everybody!
> 
> This is the snippet I added to the CREDITS file, regarding installer 
> translators.
> 
> =====================
> === Installer translators ======
> Català: Fernando Verdu Castillo
> Deutsch: ???
> Dutch: Harry Vennik
> Español: Daniel Lopez
> Estonian: Üllar Pajus
> Português: Filipe Defiant Gonçalves Figueiredo
> Português do Brasil: ???
> Romanian: Arny - http://www.arny.ro/html/amsnro.html
> Slovencina: Jano?? Vidali
> Valenciano: Fernando Verdu Castillo
> 
> 
> Please, pinpoint whatever you find incorrect.
> 
> Daniel, who did the German and Brazilian Portuguese translations?
> I suppose the Spanish was you, but not sure. Please confirm.
> 
> Harry, how do we spell Dutch in Dutch? ;-)
> 
> Last but not least, I'd like everybody to look at the CREDITS file and check 
> if the name of your language is spelled correctly AND have the english name 
> between ( ).
> 
> What (I think) is in english and must be in the original language:
> Albanian
> Bengali
> Bulgarian
> Czech
> Dutch
> Estonian
> Indonesian
> Japanese (file in UTF-8, ok to use Kanji, I think...)
> Korean
> Macedonian
> Mongolian
> Romanian
> Russian
> Serbian
> Simplified Chinese
> Slovak
> South African
> 
> 
> Thanks for everybody's good job!
> -- 
> Hatredman
> 
> PS: What about a Klingon version?
> Or Elvish? 
> Or Sildavian (a candy for those who know this one...)