Re: [Amsn-lang] Swahili translation

[Nsubis <ns...@ju...>]

  hi,

This is the filling up for the Swahili translation.
Translation of the missing keys follows:
***********************************************
appearance Muonekano
editprofile Hariri Utashi
fileman Meneja ya Faili
history Ongalia Historia
ipdetect Chunguza IP sahihi kwa ajili ya Kuhamisha Faili kwa kutumia HTTP
listsmileys2 Onyeasha Aikoni za Hisia na visura kwenye orodha kuu ya=20
waongeaji ya aMSN
loging Inaweka hesabu
nologfile Hakuna Faili ya Hesabu ya $1
personal Pesono
savetofile Hifadhi kwenye Faili
soundserver Programu tumishi ya sauti
**********************************************

I have one problem, although I translate dthis key:

soundcommand This has the be the play command (ex: esdplay)

I dont understand what it actually means (i took it as "this has to be th=
e
play command (ex: esdplay)" ).I need help on this.

peace,

Nsubis.


=C1lvaro J. Iradier wrote:

> Hi, thanks, I have uploaded it to the CVS, so changes should be=20
> reflected in
> the web page in a couple of hours. The language check program reports t=
he
> following keys as still missing:
>
> appearance
> editprofile
> fileman
> history
> ipdetect
> listsmileys2
> loging
> nologfile
> personal
> savetofile
> soundserver
>
> Greets! Alvaro.
>
> El Lun 10 Feb 2003 14:25, Nsubis escribi=F3:
>
>> hello,
>>
>> I have finaly got the Swahili done, it includes the new key:
>>
>> checkfilman Received files will be saved in $1. Please check file mana=
ger
>> settings in preferences window.
>>
>> I still have NOT seen some keys , e.g the one for "yes" and "no". I al=
so
>> wana translate the FAQ.
>>
>> Incase I missed any known keys please let me know.
>>
>> Nsubis Genesis.
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.NET email is sponsored by:
> SourceForge Enterprise Edition + IBM + LinuxWorld=20
> http://www.vasoftware.com
> _______________________________________________
> Amsn-lang mailing list
> Ams...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-lang
>