[Amsn-commits] SF.net SVN: amsn:[12329] trunk/amsn/lang/langth

[<bi...@us...>]

Revision: 12329
          http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12329&view=rev
Author:   billiob
Date:     2011-07-23 12:05:24 +0000 (Sat, 23 Jul 2011)

Log Message:
-----------
update thai translation, thanks to T. Chomphuming

Modified Paths:
--------------
    trunk/amsn/lang/langth

Modified: trunk/amsn/lang/langth
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langth	2011-06-07 20:50:25 UTC (rev 12328)
+++ trunk/amsn/lang/langth	2011-07-23 12:05:24 UTC (rev 12329)
@@ -81,13 +81,13 @@
 autoconnect เชื่อมต่ออัตโนมัติเมื่อเริ่ม aMSN 
 autodetectip ระบุที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ
 autohotmaillog เข้าระบบอัตโนมัติไปยัง Hotmail
-autoidle ไม่มีกิจกรรมโดยอัตโนมัติ
+autoidle ขึ้นว่าไม่ได้ใช้งานอยู่ โดยอัตโนมัติ
 autoip IP อัตโนมัติ
 autolisten_voiceclips เล่นคลิปวีดิทัศน์ที่พึ่งรับมาโดยอัตโนมัติ
 automaticsink ระบุขาออกโดยอัตโนมัติ
 automaticsrc ระบุขาเข้าโดยอัตโนมัติ
 automessage ข้อความอัตโนมัติ
-autonoact เปลี่ยนสถานะเป็น "ว่าง" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา
+autonoact เปลี่ยนสถานะเป็น "ไม่ได้ใช้งานอยู่" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา
 autoresizedp ปรับขนาดรูปแสดงตนให้เป็นขนาดปริยายโดยอัตโนมัติ
 autovideosinkdesc ระบุวิธีส่งออกวีดีทัศน์ที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ
 autovideosrcdesc ระบุอุปกรณ์จับภาพเว็บแคมในระบบของคุณโดยอัตโนมัติ
@@ -316,7 +316,7 @@
 disabledvideosrcdesc ปิดใช้วีดีทัศน์ขาเข้า และไม่ต้องส่งอะไรเลยจากเว็บแคมของคุณ
 disableprofiles ปิดใช้โพรไฟล์ (โดยใช้งาน cyber-cafes หรือสภาพแวดล้อมแบบแบ่งปัน)
 disablessl ปิดใช้ SSL
-disableuserfonts มองข้ามการแสดงแบบอักษรของผู้ติดต่อ และให้ใช้แบบอักษรของคุณ
+disableuserfonts มองข้ามแบบอักษรที่ผู้ติดต่อใช้ และให้ใช้แบบอักษรของคุณ
 disconnect $1 ได้ขาดการเชื่อมต่อ
 disconnectedfrom ขาดการเชื่อมต่อจาก $1
 displaychat แสดงตัวเลือกข้อความ
@@ -363,8 +363,8 @@
 enableremote เปิดใช้การควบคุมระยะไกล
 enablesound เล่นเสียง
 enablespaces เปิดใช้งานการสนับสนุน Windows Live Spaces (ยังอยู่ในขั้นทดลอง)
-encoding เลือกการเข้ารหัส
-encoding2 เปลี่ยนวิธีเข้ารหัสตัวอักษรของคุณ
+encoding เลือกรหัสวิธี
+encoding2 เปลี่ยนรหัสวิธีแบบอักษรของคุณ
 enterbugdesc กรอกรายละเอียดว่ามันเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อช่วยเราในการทำข้อมูลบั๊ก:
 entercontactemail ใส่อีเมล์ผู้ติดต่อ
 enterfilename โปรดใส่ชื่อแฟ้ม
@@ -574,8 +574,8 @@
 lowrescam ใช้เว็บแคมความคมชัดต่ำ
 lprivtoconf การสนทนาแบบส่วนตัวกลายเป็นการประชุมกับ $1
 luclosedwin คุณได้ปิดหน้าต่างบน $1
-mailerexample (\$recipient = ตัวรับ) ปล่อยว่างไว้ถ้าจะใช้ Hotmail
-mailer Mailer
+mailerexample (\$recipient = ตัวรับ) เว้นว่างไว้ถ้าใช้ Hotmail
+mailer ตัวรับส่งเมล์
 maintenance เซิร์ฟเวอร์กำลังจะปิดปรับปรุงในอีก $1 นาที
 maximised ขยายแผ่
 medium ขนาดกลาง
@@ -632,7 +632,7 @@
 nick ชื่อเล่น
 nickchanged $1 เปลี่ยนชื่อเล่นเป็น '$2'
 no ไม่
-noactivity ว่าง
+noactivity ไม่ได้ใช้งานอยู่
 no_blocked_notif ไม่ต้องแสดงหน้าต่างแจ้งเตือนสำหรับผู้ที่ถูกปิดกั้น
 nocacheddps ไม่มีภาพแสดงตนของผู้ใช้คนนี้ในที่เก็บ
 nocamwarn ตรวจไม่พบเว็บแคม หรือเว็บแคมของคุณถูกใช้อยู่โดยโปรแกรมอื่น (ซึ่งหมายความว่า aMSN ไม่สามารถใช้มันได้) หาการแก้ไขปัญหานี้ใน Wiki ของพวกเรา :
@@ -690,7 +690,7 @@
 onenewmail มี 1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า
 online ออนไลน์
 onlinehelp วิธีใช้ออนไลน์
-onphone พูดคุยอยู่
+onphone กำลังสนทนา
 opendir เปิดไดเรกทอรี
 openfile เปิด
 openfilecommand คำสั่งเปิดแฟ้ม
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 unavailablecountryserver เซิร์ฟเวอร์สำหรับประเทศของคุณใช้การไม่ได้ชั่วคราว ลองใหม่อีกครั้งหลังจากนี้ คุณอาจจะแก้ไขปัญหานี้โดยเปลี่ยนค่าจัดตั้งของประเทศในบัญชีพลาสปอร์สของคุณที่ http://www.passport.net.
 unblock ไม่ปิดกั้น
 unknown ไม่ทราบ
-unload ไม่ติดใช้
+unload เลิกติดใช้
 unselectall ไม่เลือกทั้งหมด
 untitled_space Untitled
 uoffline ออฟไลน์


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.