[Amsn-commits] SF.net SVN: amsn: [9756] trunk/amsn/lang/langtr

[<bi...@us...>]

Revision: 9756
          http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=9756&view=rev
Author:   billiob
Date:     2008-04-20 13:24:25 -0700 (Sun, 20 Apr 2008)

Log Message:
-----------
turkish translation updated. Thanks to Kemal Ilgar Eroglu

Modified Paths:
--------------
    trunk/amsn/lang/langtr

Modified: trunk/amsn/lang/langtr
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langtr	2008-04-20 19:12:36 UTC (rev 9755)
+++ trunk/amsn/lang/langtr	2008-04-20 20:24:25 UTC (rev 9756)
@@ -422,6 +422,7 @@
 groups \xD6bekler
 groupunknown Bilinmeyen \xF6bek
 handle \xDDsim
+hangup Sesli aramay\xFD bitir
 havenomic Mikrofonum yok
 help Yard\xFDm
 helpcontents Yard\xFDm i\xE7eri\xF0i
@@ -783,6 +784,7 @@
 sendmobmsg Ta\xFE\xFDnabilir ayg\xFDta g\xF6nder
 sendmsg Sohbet et
 sendoim \xC7evrim d\xFD\xFE\xFD ileti g\xF6nder
+sendsip Sesli aramay\xFD ba\xFElat
 sendvoice Ses kayd\xFD g\xF6nder
 sendwebcamaccepted $1 kamera g\xF6r\xFCnt\xFCn\xFCz\xFC g\xF6nderme iste\xF0inizi kabul etti. Ba\xF0lant\xFD kuruluyor...
 sendwebcaminvite Kullan\xFDc\xFDy\xFD kameran\xFDz\xFD izlemeye davet edin
@@ -813,6 +815,25 @@
 showpicnotify Uyar\xFD pencerelerinde kullan\xFDc\xFD resimleri g\xF6z\xFCks\xFCn
 showuserpic $1 kullan\xFDc\xFDs\xFDn\xFDn resmi
 signinstatus Ba\xF0lanma \xFEekli:
+sipcallaccepted Sesli arama kabul edildi
+sipcallback Geri ara
+sipcalldeclined Sesli arama reddedildi
+sipcalleeaccepted Kullan\xFDc\xFD sesli araman\xFDz\xFD kabul etti
+sipcalleebusy Kullan\xFDc\xFD \xFEu an me\xFEgul
+sipcalleecanceled Kullan\xFDc\xFD sesli arama davetini iptal etti
+sipcalleeclosed Kullan\xFDc\xFD sesli aramay\xFD bitirdi
+sipcalleedeclined Kullan\xFDc\xFD sesli arama davetinizi reddetti
+sipcalleenoanswer Kullan\xFDc\xFD araman\xFDza yan\xFDt vermedi
+sipcalleeunavailable Kullan\xFDc\xFDya \xFEu an ula\xFE\xFDlam\xFDyor
+sipcallended Sesli araman\xFDz sona erdi
+sipcallimpossible Sesli arama yapamazs\xFDn\xFDz. L\xFCtfen Farsight2'yi kurup tekrar deneyin.
+sipcallmissed $1 kullan\xFDc\xFDs\xFDndan gelen bir sesli aramay\xFD ka\xE7\xFDrd\xFDn\xFDz
+sipcallnosipflag Kullan\xFDc\xFD sesli arama yapam\xFDyor.
+sipcallsent $1 aran\xFDyor
+sipcallunsupported Hen\xFCz desteklenmeyen bir sesli arama daveti ald\xFDn\xFDz. Geri arama ile yeni bir davet g\xF6nderip konu\xFEabilirsiniz.
+sipcallyouarebusy Bir anda tek bir sesli arama yapabilirsiniz
+sipgotinvitation $1 kullan\xFDc\xFDs\xFDndan sesli arama daveti ald\xFDn\xFDz
+smileynotavailable G\xFClen adam bulunmuyor!
 skin Kabuk
 skinselector Kabuk Se\xE7