[Amsn-commits] SF.net SVN: amsn: [8510] trunk/amsn/lang/langca_VC

[<vi...@us...>]

Revision: 8510
          http://svn.sourceforge.net/amsn/?rev=8510&view=rev
Author:   vivia
Date:     2007-04-26 14:37:12 -0700 (Thu, 26 Apr 2007)

Log Message:
-----------
Update thanx to Fernando Verdu

Modified Paths:
--------------
    trunk/amsn/lang/langca_VC

Modified: trunk/amsn/lang/langca_VC
===================================================================
--- trunk/amsn/lang/langca_VC	2007-04-26 21:36:01 UTC (rev 8509)
+++ trunk/amsn/lang/langca_VC	2007-04-26 21:37:12 UTC (rev 8510)
@@ -1,4 +1,5 @@
 amsn_lang_version 2
+abort Cancel\xB7la
 aboutamsn Sobre Alvaro's Messenger
 about Sobre
 accept Acceptar
@@ -74,10 +75,10 @@
 automessage Missatge autom\xE0tic
 autonoact Mostrar-me com "inactiu" despr\xE9s d'estar inactiu durant
 autoresizedp Redimensionar autom\xE0ticament les imatges per a mostrar a la mida predeterminada
-avaccepted Trucada de videoconfer\xE8ncia acceptada
-avcanceled Trucada de videoconfer\xE8ncia cancel\xB7lada
+avaccepted Crida de videoconfer\xE8ncia acceptada
+avcanceled Crida de videoconfer\xE8ncia cancel\xB7lada
 avgotinvitation Has rebut una invitaci\xF3 de videoconfer\xE8ncia de $1
-avinitfailed L'inicialitzaci\xF3 del plug-in d'audio/video ha fallat. Trucada cancel\xB7lada
+avinitfailed L'inicialitzaci\xF3 del plug-in d'audio/video ha fallat. Crida cancel\xB7lada
 avoidseen Evitar que esta persona veja la teua connexi\xF3 i et contacte
 away Ausent
 awaymsg1 Preguntar quan canvie l'estat a Absent/Torne enseguida/Ocupat
@@ -178,13 +179,14 @@
 clicktologin Fes click ac\xED per a iniciar la sessi\xF3
 clientcaps Enviar paquets x-clientcaps a altres clients
 clientname Nom del client
+close Tancar
 closealltabs Tancar totes les pestanyes
 closeall Vols tancar totes les pestanyes de la finestra?
 closed Conversa amb $1 tancada per inactivitat
 closelabel Quan fas clic al bot\xF3 de tancar en una finestra de conversa amb pestanyes
 closeonly Tancar nom\xE9s la pestanya actual
 closeordock El tancar la llista de contactes tancar\xE1 aMSN. Potser nom\xE9s vols tancar la finestra i que aMSN continue a l'\xE0rea de notificaci\xF3.\n\nEst\xE0s segur que vols eixir d'aMSN?
-close Tancar
+closeothers Tancar les altres pestanyes
 closingdocks Bot\xF3 de tancar minimitza la finestra
 color Color
 command Ordre
@@ -290,6 +292,7 @@
 done Fet
 dontdownload No descarregar TLS, l'instal\xB7lar\xE9 jo mateix
 dontshow No mostrar
+dontshowdp No deixar que este usuari es descarregue les teues noves imatges per a mostrar
 download Descarregar
 downloadingtls Descarregant el m\xF2dul TLS des de: \n $1
 editavsettings Modifica les opcions de \xE0udio i v\xEDdeo
@@ -707,6 +710,7 @@
 required_version No \xE9s possible carregar este plugin. Necessita com a m\xEDnim aMSN versi\xF3 $1
 resetincomingfont Reestablir la font (usa la que ha triat qui envia el missatge)
 restartforskin Nota: podries necessitar reiniciar aMSN per a vore el tema correctament!
+retry Reintentar
 reversed Invertit
 reverselist Llista inversa (LI):
 rightback Ara torne


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.