[AMaViS-user] Amavis logfile subject encoding

[Bastian <tr...@xp...>]

Hello list,

we are using the following log_template:

$log_templ = <<'EOD';
[?%#D|#|Passed #
[? [:ccat|major]
|OTHER|CLEAN|MTA-BLOCKED|OVERSIZED|BAD-HEADER|SPAMMY|SPAM|\
UNCHECKED|BANNED (%F)|INFECTED (%V)]#
, [? %p ||%p ][?%a||[?%l||LOCAL ]\[%a\] ][?%e||\[%e\] ]%s -> [%D|,]#
[? %q ||, quarantine: %q]#
[? %Q ||, Queue-ID: %Q]#
[? %m ||, Message-ID: %m]#
[? %r ||, Resent-Message-ID: %r]#
, mail_id: %i#
, Hits: [:SCORE]#
, size: %z#
[~[:remote_mta_smtp_response]|["^$"]||[", queued_as: "]]\
[remote_mta_smtp_response|[~%x|["queued as
([0-9A-Z]+)$"]|["%1"]|["%0"]]|/]#
[? [:header_field|Subject] ||, Subject:
[:dquote|[:header_field|Subject]]]#
[? [:header_field|From]    ||, From: [:uquote|[:header_field|From]]]#
[? [:useragent|name]   ||, [:useragent|name]:
[:uquote|[:useragent|body]]]#
[? %#T ||, Tests: \[[%T|,]\]]#
[:supplementary_info|SCTYPE|, shortcircuit=%%s]#
[:supplementary_info|AUTOLEARN|, autolearn=%%s]#
, %y ms#
]
[?%#O|#|Blocked #
[? [:ccat|major|blocking] |#
OTHER|CLEAN|MTA-BLOCKED|OVERSIZED|BAD-HEADER|SPAMMY|SPAM|\
UNCHECKED|BANNED (%F)|INFECTED (%V)]#
, [? %p ||%p ][?%a||[?%l||LOCAL ]\[%a\] ][?%e||\[%e\] ]%s -> [%O|,]#
[? %q ||, quarantine: %q]#
[? %Q ||, Queue-ID: %Q]#
[? %m ||, Message-ID: %m]#
[? %r ||, Resent-Message-ID: %r]#
, mail_id: %i#
, Hits: [:SCORE]#
, size: %z#
#, smtp_resp: [:smtp_response]#
[? [:header_field|Subject] ||, Subject:
[:dquote|[:header_field|Subject]]]#
[? [:header_field|From]    ||, From: [:uquote|[:header_field|From]]]#
[? [:useragent|name]   ||, [:useragent|name]:
[:uquote|[:useragent|body]]]#
[? %#T ||, Tests: \[[%T|,]\]]#
[:supplementary_info|SCTYPE|, shortcircuit=%%s]#
[:supplementary_info|AUTOLEARN|, autolearn=%%s]#
, %y ms#
]
EOD

and get strange encodings on subjects, most german mails with äöü,
sometimes with " or , and the following appears in the amavis logfiles:

Subject:
"=?iso-8859-1?Q?Testmail_mit_""Anf=FChrungszeichen"",_und,_Kommas?=",

Is there a way to change the encoding of the log entries?

Thanks in advance,
Bastian