Re: [AL] A game under development :)

[WILLIAM L. <wil...@uk...>]

[snip]
> On Sun, 28 Sep 2003 00:40:30 +0200
> flu...@fr... wrote:
>
> > Hello all,
> >
> > To begin, I thank all people who help me to answer my questions about
Allegro
> > in the mailing list.
> > I created a game and its website. Since severals months I work on it.
This is a
> > Gravity-like game. Some of you should know this sort of game :)
> > My game is not yet finished, but if some of you want to test it, it will
be
> > great for me :)
> > Here's the name of the game : Complex Gravity
> > and the address of the site : www.complexgravity.com
>
> Small amounts of French have leaked into the website.  This is what I've
> noticed so far:
>
> "Thanks to the raw materials that you will recover, *vous* will be able to
>  upgrade your vessel."
>
> Should be 'you', of course.
>
> Also, the download page contains the phrase 'US traduction'.  I think what
> you mean is 'English translation'.
>
> Hope that's useful.  I'll check the game itself soon, when I've switched
back
> to Windows.
>
> >
> > Have fun :)
[snip]

i noticed those too. the vous should
be "you" but *maybe* would be better
as something like "your venerable gaming
self", as vous in french when used
to mean one person infers respect
;) 1o1
(first time using lol :) )

will (half french BTW)

also BTW, fluid, can i use your site
templates for one of my own?

will