ddia

ddia is a Chinese translation and online reading project for “Designing Data-Intensive Applications.” It covers both the first edition and ongoing second-edition translation work. The repository organizes the book content into chapters about data systems, storage, encoding, replication, partitioning, transactions, distributed systems, consistency, and derived data. It is built for readers who want deep systems design material in Chinese with a structured web reading experience. The project also includes site assets, metadata, layouts, internationalization files, and build configuration for generating the online version. It is best understood as a technical translation, study resource, and open educational reference rather than an application framework.