SubFlow
Translate subtitle tracks and export new MKV or subtitle copies
...Use local Ollama or explicitly selected cloud APIs, review output, and export new MKV/subtitle copies. Batch queue, glossary, cache, editor and optional Windows PGS OCR are supported. Originals are not modified. AI/OCR results need human review; output checks do not certify every word or media packet. FFmpeg/FFprobe are required separately; local translation also needs Ollama and a model. Optional MKVToolNix improves MKV workflows. Dependency/model downloads require confirmation. Cloud engines send subtitle text after consent and may charge; video/audio are not uploaded. ...