DocScript is an approach to document preparation. It presents tools and utilities to edit and publish documents. The philosophy behind the DocScript project is to utilize the programming tools you're working with anyway in your daily work.
Anaphraseus is a CAT (Computer Aided Translation) tool, OpenOffice.org 2-3 macro set for OpenOffice/LibreOffice Writer similar to famous Wordfast. It works with the Wordfast Translation Memory format (*.TXT), and supports text segmentation.