One platform to build, fine-tune, and deploy ML models. No MLOps team required.
Access Gemini 3 and 200+ models. Build chatbots, agents, or custom models with built-in monitoring and scaling.
Try Free
Full-stack observability with actually useful AI | Grafana Cloud
Our generous forever free tier includes the full platform, including the AI Assistant, for 3 users with 10k metrics, 50GB logs, and 50GB traces.
Built on open standards like Prometheus and OpenTelemetry, Grafana Cloud includes Kubernetes Monitoring, Application Observability, Incident Response, plus the AI-powered Grafana Assistant. Get started with our generous free tier today.
Tool to add furigana and in-line translation to Japanese subtitles
...The program is now in early development stage, you may need to read the the inline help (-h option) or browse the code in http://github.com/riccardove/easyjasub
A JRE is required, even by the Windows .exe version.
wkhtmltoimage is required, take it from http://sf.net/p/wkhtmltopdf
BDSup2Sub may be useful (BDN/XML subtitles are created as intermediate output).
Basic usage:
easyjasub.exe -ja subtitle.jp.srt -tr subtitle.en.srt
java -jar easyjasub-cmd.jar -ja subtitle.jp.srt -tr