I found that the "Re:" and "Fwd:" automatically added to the subject of reply and forward mails are not translated in Chinese versions. I think they should be translated. I check the code and I found that they are not internationalized. I think you may need to check the line 974, 975 and 763 of the src/compose.php. I am using the most updated version from the trunk folder.Thank you!
2009-11-01 12:17:18 UTC in SquirrelMail