I'd like to contribute as well but I am new to cross compiling. A docker image with some "quickstart" settings on how to compile a simple existing package would go a long way to help me get started. I think something like Pi-Hole might be a good first project for cross-compiling.