When I used to send emails from my gmail account, it would quote my full name before the email address. This made Plone Mail List bawk in the sendMessage method, due to email parsing issues. So I changed it to use the python email parsing library rfc822.