I had the same problem, except when transcoding from any format to any format. After digging around I figured it was a thread locking problem. I put a call to XInitThreads() right at the beginning of main(), and so far haven't had this problem again (60 files transcoded in 3 different attempts).
2008-12-09 14:51:37 UTC in transKode
