I disagree completely.
Right-click should be left as it is for the menu, as some of us have the main one disabled.
The current behavior is how most consoles in Linux do it, which makes it pretty consistent and straight-forward, IMHO. I've only seen the "Quick Edit" mode in cmd.exe, which threw me off-guard back in the day.
2009-11-07 20:07:22 UTC in Console