-
File Added: suggest_fr.
2007-02-07 02:34:07 UTC in DSpace
-
File Added: subscription_fr.
2007-02-07 02:33:34 UTC in DSpace
-
File Added: submit_task_fr.
2007-02-07 02:32:56 UTC in DSpace
-
File Added: submit_reject_fr.
2007-02-07 02:32:09 UTC in DSpace
-
File Added: submit_archive_fr.
2007-02-07 02:31:26 UTC in DSpace
-
File Added: register_fr.
2007-02-07 02:30:33 UTC in DSpace
-
File Added: feedback_fr.
2007-02-07 02:29:58 UTC in DSpace
-
To complement the French messages in 1628220, my colleague Sylvie Lafortune at Laurentian University is translating some of the other auxiliary files (emails, input forms) into French as well. This patch will track the progress of that effort, and hopefully avoid duplicating effort across sites.
2007-02-07 02:29:17 UTC in DSpace
-
Bonjour Christophe:
My colleague Sylvie Lafortune at Laurentian University has started translating some of the other pieces of DSpace into French. I will create a new patch that contains, for example, the config/emails/*_fr files, and will add to that as we continue our work.
Dan.
2007-02-07 02:25:15 UTC in DSpace
-
First, Christophe -- thank you very much for the patch.
I consulted with one of our francophone librarians on the terminology and have quoted her reply below:
====
I would use courriel for email - not mel- no doubt. We don't use this term in French Canada. Maybe some Quebecois do...
But "soumission" is trickier. Most web pages that have forms will have a "submit" button or "soumettre"...
2007-01-08 21:24:23 UTC in DSpace
