You seem to know how .nsi scripting works (which I do not). ;-) If you'd like to...
Enable / Disable OTR for each account separately
pidgin-otr already has this functionality. If you're reporting a problem with TorChat...