-
Hi Eric,
Sorry for my late reply, I wasn't connected to the internet for the last 9 days.
I'll try what you suggested and experiment a bit.
Many thanks,
Carmit.
2009-05-17 11:10:45 UTC in SubtitleCreator
-
Hi Paddington,
Currently there are many dimentions to films such as- 1:1.33 (full screen), 1:1.78, 1:2.35 etc.
It means that in order to achieve a pleasant display for each proportion, the accurate location of the subtiteles would chang (otherwise one of the lines may be posed partially on the film and partially on the backround, or if full screen too high etc.)
Would it be possible to...
2009-05-07 12:28:06 UTC in SubtitleCreator
-
Hi Erik,
Thanks for your reply. I was glad to see that it's not very complicated.
I'll keep tracking this message thread for some time to know if you develop an interface.
Have a lovely day,
Carmit.
2009-03-03 06:52:02 UTC in SubtitleCreator
-
Hi Paddington,
I was wondering if the Subtitle Creator can support replacing the existing audio stream of a DVD.
The idea is to take the existing audio stream of a DVD movie, enhance it (in example convert from 2.1 to 5.1 with an audio software which enrich the audio quality) and add the new audio stream back to the DVD movie.
It will allow a whole new range of possibilities...
I'd...
2009-01-26 06:35:21 UTC in SubtitleCreator
-
Hi Paddington,
We (my husband & me)have installed the Subtitle creator on another computer at home, this time installing only the 'klite' codec. (On the first computer we had divx codec and perhaps others).
And magic- the space before the full stop in Hebrew has dissapeared.
Great!!
But... now we only manage to get subtiteles font in blue (although the text color is set to yellow...
2008-02-17 11:22:52 UTC in SubtitleCreator
-
Hi agian,
I've tried bypassing the problem by turning off the 'clean up spaces', and it didn't solve the problem.
So I'll wait for the next release, whenever it'll be.
Many thanks for your help,
Carmit.
2008-02-12 06:07:27 UTC in SubtitleCreator
-
Hi Paddington,
Many thanks for your reply.
I'll try implement your suggestion, and hope the problem resolves (then I can use this great software...)
Have a nice day,
Carmit.
2008-02-05 10:07:49 UTC in SubtitleCreator
-
Hi,
When working with Hebrew subtitles, a space is being created before the full stop at the end of the sentence. With English subtiteles this problem doesn't exist.
Example- instead of "She is a nice girl." it looks like- "She is a nice girl ."
This small feature makes a great uncomfortable difference to the eye...
If a correction of this feature can be added to...
2008-02-04 06:46:14 UTC in SubtitleCreator
