Ta-da! Solved... I gave it another try, with a different entry at random, and the...
I gave that a try just now, and it allowed me to uncheck the Read-only flag. But...
Me again, sorry, I see I neglected to login before submitting this ticket.