Reduce 15 different translatable "Query status" messages into 2.
Do not continue autoprobing other protocols after socket error
Thank you for the suggestion. These were fixed in November 2010.
Fix spelling of occur* in various files.
Fix spelling of "than" in various files.