(Additional) Well, of course as soon as I tried another font ("Baskerville.ttc")...
Not able to parse Mac OSX flavoured TTF/TTC fonts has been a long-standing bug. Today...