remembered map ignores transparency

[win32 on win2k, distributed 0.0.6E4F3 binary]

When coming back to a level, squares with objects on
them get the default floor (in a room) or black (in a
hallway) instead of the remembered surface (e.g. trap,
hall, etc.).