ljKlient — a KDE LiveJournal client / Bugs / #1 localization

#1 localization

Milestone: 0.1.x

Status: closed-fixed

Owner: Ralesk

Labels: Internationalisation (1)

Priority: 3

Updated: 2007-04-01

Created: 2007-03-15

Creator: i0ngunn3r

Private: No

/ru/ljklient.po have a translation of this string, but in ljklient it shows in english.

Same thing there:
-----------------------------------------------
#: ../ljkkdeeventeditor.py:119
msgid "Don’t allow comments"
msgstr "Запретить комментарии"

#: ../ljkkdeeventeditor.py:143
msgid "Don’t e-mail comments"
msgstr "Не отправлять комментарии"

#: ../ljkkdeeventeditor.py:99
msgid "&Query…"
msgstr "Получить"

#: ../ljkkdeextensions.py:82
msgid "&Tags…"
msgstr "&Теги.."
-----------------------------------------------

Discussion

i0ngunn3r - 2007-03-15

screenshot: ljklient and kate with opened ljklient.po

screenshot1.png

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

i0ngunn3r - 2007-03-15

priority: 5 --> 3
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ralesk - 2007-03-17

labels: 904237 --> Internationalisation

milestone: --> 0.1.x

assigned_to: nobody --> ralesk
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ralesk - 2007-03-17

Logged In: YES
user_id=335244
Originator: NO

Yeah, I noticed this with Hungarian too, will look into it.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ralesk - 2007-03-17

Logged In: YES
user_id=335244
Originator: NO

I have officially no idea why it behaves like this. The strings exported are indeed translated, and the mo files are the newest possible (and contain the translations too), and it doesn’t matter whether I use KBabel or poEdit to edit and save the po file…

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Nobody/Anonymous - 2007-03-18

Logged In: NO

Uhhm... Thanks anyway)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ralesk - 2007-04-01

status: open --> closed-fixed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Ralesk - 2007-04-01

Logged In: YES
user_id=335244
Originator: NO

Apparently it is just simply unliked by SIP or PyQt/PyKDE (or kdelibs themselves?), to have non-ASCII source text in the translations — which I find terribly lame.

This bug depends on an external issue; until then it’s fixed by making the English text less fancy, in r112.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.