Dozer failed to transform List object (maybe other collections also - not tested) into another List.
If List is field of other complex object - it processed perfectly, but if "root" object is List (or inherited from ArrayList) by itself - no transformation is performed.
I've tried different mappings, but as consulted with Dmitry Buzdin - it looks like bug in Dozer.
Error reproduction case
Fixed in trunk.