The navigation menu text wraps if nested elements are expanded and/or if the model package/requirement/use-case has a long title. It would be better for it not to wrap and for the whole frame to scroll.
Fixed in 01.00.00-SNAPSHOT-2010-02-26
Fixed in 01.00.00-SNAPSHOT-2010-02-26