It not looks so nice, if in the inbox a mail have a longer "from" value and got broken under the checkbox.
To avoid this, this patch adds a own column for the checkboxes. The "from" header cell gets span over both columns.
See the screenshot for example...
Greetings,
Tim
original and altered files
patch file
screenshot
Logged In: YES
user_id=529507
Originator: NO
Fixed in CVS.
It'll be included in next release.
But you can download daily snapshots at :
http://nocc.sourceforge.net/download/
Thanks for the patch.