NOCC / Patches / #88 German translation update

#88 German translation update

Status: closed-fixed

Owner:

Labels: None

Priority: 5

Updated: 2006-10-15

Created: 2006-10-14

Creator: Tim Gerundt

Private: No

I translated the most missing strings from the German
translation. Only by 'Reply Leadin' I was not sure and
left it untouched.

Btw: With your last CVS commit you put CrLf to the
new/changed lines in the translation files. Now they
use a mixed EOL format. And this time I should be
innocent! ;-)

Greetings,
Tim

Discussion

Tim Gerundt - 2006-10-14

original and altered file

german_translation_update.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Anonymous - 2006-10-14

Logged In: YES
user_id=529507

"Reply leading" is the header of reply quote. I.e :

"John doe wrote :" or "Inside his perverted mind, John Doe
though :" followed by previous message.

I'll wait if you have a german translation for this before
commiting changes.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Anonymous - 2006-10-14

assigned_to: nobody --> goddess_skuld
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Tim Gerundt - 2006-10-15

Logged In: YES
user_id=652377

Thanks for your description! I think "Antwort-Einleitung"
should be a good translation.

I added a new version from the patch to this tracker item.

Greetings,
Tim

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Tim Gerundt - 2006-10-15

german_translation_update_v2.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Anonymous - 2006-10-15

Logged In: YES
user_id=529507

Fixed in CVS.

It'll be included in next release.

But you can download daily snapshots at :
http://nocc.sourceforge.net/download/

Thanks for the patch.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Anonymous - 2006-10-15

status: open --> closed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Anonymous - 2006-10-15

status: closed --> closed-fixed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.