SetFont doesn't work well with RTL on W

IMPORTANT NOTES:
** This bug is regarding RTL languages
** This bug occurs on Windows 98 (and possibly
Window Me).
** This bug DOES NOT occur on Windows 2000 and
Windows XP.
** This bug DOES NOT occur if I ignore "SetFont"
attribute.

When I use the "SetFont" attribute and set it to ANY
font other than "MS Shell Dlg", all symbols (like "."
or "," or ">") will appear either in a wrong shape or in a
wrong place.

For example, in the "Next" button (remember that we
are talking about RTL not LTR) the wrong ">" character
is used instead of correct "<" character.
Another example, the punctuation marks (that indicating
the end of a sentence) do not appear in the end of the
sentence. they appear in the beginning of a the
sentences instead.

NOTES:
*** when I set the font at runtime (using WM_SETFONT
during the GUI initialization), the problem disappear and
I can choose whatever font without any problem. I use
that approach, but it is really a time consuming.
*** Using "ResHaker" program I have noticed that when I
did set the font, the dialog template used was NOT
EXTENDED. where as when I DID NOT set the font, the
dialog used was EXTENDED.