When the images to be correlated are in a subdirectory "mydir", executing
$osiv_corr ./mydir/image1.tif ./mydir/image2.tif
does not work.
Work-around:use the full path to specify the location:
$osiv_corr `pwd`/mydir/image1.tif `pwd`/mydir/image2.tif.