I found this in a maling list, i have exactly the same
problem ! It look like a bug but i am not sure
> Can anyone offer some insight on the following problem:
> - /etc/fstab configured correctly.
> - Command-line quota programs work fine.
> - Default quotas established
> But: Disk Quota module says that quotas are inactive
and selecting "enable" has no effect.