Logged In: NO

I did exactly this today - when checking out the file the plugin
asks if you want to replace the local copy. Say no and as far
as I know this is what you are asking for?