Menu
▾
▴
#48 Virheellinen tavutus heittomerkin kohdalta
voikkohyphenate-testiohjelma ilmoittaa joissakin tilanteissa tavutuskohdaksi sanassa olevan heittomerkin, vaikka siinä ei todellisuudessa (aina) olisikaan tavurajaa. Tämä tapahtuu ainakin monikon tunnuksen "i" edellä:
nougat'issa --> nou-gat-is-sa
Renault'iden --> Re-nault-i-den
Suomen kielen näkökulmasta monikkovartalon loppu hahmottuu luontevammin diftongiksi eli monikon tunnuksen edellä ei ole tavurajaa.