Christian O. - 2009-09-05

Hi,
could it be that user 'bastian' does not have permission to access /dev/ttyUSB* ?
I guess, "Toegang geweigerd" translates to "permission denied".
Could you try this again as root?

- Christian