#1 Encode Strings as UTF-8 in C tracegen library

[Dave Grove]

Fix addString methods in the C version of the trace library to encode into utf-8 instead of just assuming ascii.