#36 Spellchecker marker is not set correctly when using UTF-8

[Basti]

Hi!

I had the problem, that spellchecker markers were not set correctly when I used UTF-8 documents. Im writing in german, the language is set to "de" and I use aspell as checker (v0.60.6). I looked at the source and removed some of it that calculated a "difference" for the case multi-byte characters are used before the spell-checking error (this was true for my case). But it seemed that this calculation set the marker wrong instead of correcting it. After I removed it, everything worked for me. So, if anyone else has this problem, try to apply the attached patch :)

[Basti]