From: Tomas K. <to...@us...> - 2004-01-19 09:00:45
|
> > > ---------------------------- Mensaje original > ---------------------------- > > > Asunto: pleas add Ukrainian help translation > > > De: "Andriy M. Shevchuk" <mo...@ci...> > > > Fecha: Sab, 17 de Enero de 2004, 11:33 > > > Para: phi...@sq... > > > > -------------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > hi > > > this is Ukrainian help translation > > > > Please note that it is not Ukrainian translation. > correct > > > > It can be added only as ru_UA translation, when translators solve > > Ukrainian translation issues and provide correct Ukrainian > translation. Or > > translation made by Oleg Baranovsky <ol...@ua...> has to be > renamed to > > Ukrainian Russian translation. > > > take a lot at locale/uk_UA. it as the same as locale/ru_RU, but encoding > not ru_RU.KOI8-R http://cvs.sf.net/viewcvs.py/*checkout*/squirrelmail/squirrelmail/ChangeLog?content-type=text%2Fplain&rev=1.332.2.54 ... - Disabled Vietnamese and Ukrainian translations. They are done in different language. ... Current SquirrelMail does not provide Ukrainian translations. Russian translation was switched to utf-8 because it provides better compatibility with IMAP folder names and different encodings. There is no need to provide separate ru_RU.KOI8-R translation. SquirrelMail already has ru_RU.UTF-8 that is very well maintained by Grisha Mokhin <mo...@kd...>. If you want to use koi8-r instead of utf-8, I can always provide patches, that add such support. But along with patches I will provide warning too. "SquirrelMail does not support use of koi8-r charset in 8bit folder names. Any folder that you create using that translation, will be unreadable in other IMAP clients. Also koi8-r covers less than 250 symbols and you can't use that charset in i18n webmail system." > call it please ru_RU.KOI8-R. > Ukraine translation of help and locale will be in a few days. If you don't want to duplicate your work, contact Sergii Khohlov <se...@we...> and Oleg Baranovsky <ol...@ua...>. Please use squirrelmail-i18n list for communications if possible. You have to be subscribed to the list in order to post to it. -- Tomas |