From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-07 18:05:13
|
Hi, As title, the chinese subject can't be displayed when reply or forward, = content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, default = charset is big5 in config setting. Any suggestion ? Frankie |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-07 19:47:41
|
> Hi, > > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or forward, > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, default > charset is big5 in config setting. > > Any suggestion ? which character set is used in original message subject? |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-10 10:57:42
|
----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Friday, September 08, 2006 3:57 AM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > Hi, > > > > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or forward, > > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, default > > charset is big5 in config setting. > > > > Any suggestion ? > > which character set is used in original message subject? big5 Frankie > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-10 11:38:00
|
>> > Hi, >> > >> > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or >> forward, >> > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, default >> > charset is big5 in config setting. >> > >> > Any suggestion ? >> >> which character set is used in original message subject? > > big5 > Could you enable message_details plugin and show me subject headers? |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-10 14:14:23
|
The subject header show Subject: =?big5?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D5=A4G?= Frankie ----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Sunday, September 10, 2006 7:47 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > >> > Hi, > >> > > >> > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or > >> forward, > >> > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, default > >> > charset is big5 in config setting. > >> > > >> > Any suggestion ? > >> > >> which character set is used in original message subject? > > > > big5 > > > > Could you enable message_details plugin and show me subject headers? > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-10 14:36:03
|
If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you have php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring extension in order to encode multibyte character sets correctly. Could you explain what is wrong with message subject? Do you get some error or characters are corrupted? Could you make sure that you have issue in standard unmodified SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail scripts. > The subject header show > > Subject: =?big5?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D5=A4G?= > > Frankie > > ----- Original Message ----- > From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> > To: <squ...@li...> > Sent: Sunday, September 10, 2006 7:47 PM > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > >> >> > Hi, >> >> > >> >> > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or >> >> forward, >> >> > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, > default >> >> > charset is big5 in config setting. >> >> > >> >> > Any suggestion ? >> >> >> >> which character set is used in original message subject? >> > >> > big5 >> > >> >> Could you enable message_details plugin and show me subject headers? >> >> ------------------------------------------------------------------------- >> Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, >> security? >> Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > easier >> Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache >> Geronimo >> http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 >> -- >> squirrelmail-i18n mailing list >> Posting guidelines: > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines >> Information about translations: >> http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation >> List address: squ...@li... >> List archives: > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization >> List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n >> > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-10 14:55:53
|
----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Sunday, September 10, 2006 10:45 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you have > php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring extension in > order to encode multibyte character sets correctly. > > Could you explain what is wrong with message subject? Do you get some > error or characters are corrupted? > > Could you make sure that you have issue in standard unmodified > SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail scripts. > Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support. Frankie > > The subject header show > > > > Subject: =?big5?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D5=A4G?= > > > > Frankie > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> > > To: <squ...@li...> > > Sent: Sunday, September 10, 2006 7:47 PM > > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > > > > >> >> > Hi, > >> >> > > >> >> > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or > >> >> forward, > >> >> > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, > > default > >> >> > charset is big5 in config setting. > >> >> > > >> >> > Any suggestion ? > >> >> > >> >> which character set is used in original message subject? > >> > > >> > big5 > >> > > >> > >> Could you enable message_details plugin and show me subject headers? > >> > >> ------------------------------------------------------------------------- > >> Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, > >> security? > >> Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > > easier > >> Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache > >> Geronimo > >> http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > >> -- > >> squirrelmail-i18n mailing list > >> Posting guidelines: > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > >> Information about translations: > >> http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > >> List address: squ...@li... > >> List archives: > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > >> List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > >> > > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > > easier > > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > -- > > squirrelmail-i18n mailing list > > Posting guidelines: > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > Information about translations: > > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > List address: squ...@li... > > List archives: > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-10 15:20:29
|
----- Original Message ----- From: "Frankie" <fr...@gl...> To: <squ...@li...> Sent: Sunday, September 10, 2006 10:54 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > ----- Original Message ----- > From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> > To: <squ...@li...> > Sent: Sunday, September 10, 2006 10:45 PM > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > > > If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you have > > php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring extension in > > order to encode multibyte character sets correctly. > > > > Could you explain what is wrong with message subject? Do you get some > > error or characters are corrupted? > > > > Could you make sure that you have issue in standard unmodified > > SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail scripts. > > > > Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support > > Frankie > How can I know mbstring is enabled ? I notice that ./usr/src/redhat/SPECS/php.spec is default enabled after installed php-4.3.10-3.2.src.rpm. Should I re-complie it with --enable-mbstring=tw ? Further to the chinese subject, there is no any error message but only show ??? if subject is chinese. Also, it is a stanard version of SM with manually patch some plugin Frankie > > > The subject header show > > > > > > Subject: =?big5?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D5=A4G?= > > > > > > Frankie > > > > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> > > > To: <squ...@li...> > > > Sent: Sunday, September 10, 2006 7:47 PM > > > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > > > > > > > >> >> > Hi, > > >> >> > > > >> >> > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or > > >> >> forward, > > >> >> > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, > > > default > > >> >> > charset is big5 in config setting. > > >> >> > > > >> >> > Any suggestion ? > > >> >> > > >> >> which character set is used in original message subject? > > >> > > > >> > big5 > > >> > > > >> > > >> Could you enable message_details plugin and show me subject headers? > > >> > > > >> ------------------------------------------------------------------------- > > >> Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, > > >> security? > > >> Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > > > easier > > >> Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache > > >> Geronimo > > >> > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > >> -- > > >> squirrelmail-i18n mailing list > > >> Posting guidelines: > > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > >> Information about translations: > > >> http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > >> List address: squ...@li... > > >> List archives: > > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > >> List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > >> > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, > security? > > > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > > > easier > > > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache > Geronimo > > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > > -- > > > squirrelmail-i18n mailing list > > > Posting guidelines: > > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > > Information about translations: > > > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > > List address: squ...@li... > > > List archives: > > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > easier > > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > -- > > squirrelmail-i18n mailing list > > Posting guidelines: > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > Information about translations: > > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > List address: squ...@li... > > List archives: > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-10 15:54:39
|
>>> If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you have >>> php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring extension in >>> order to encode multibyte character sets correctly. >>> >>> Could you explain what is wrong with message subject? Do you get some >>> error or characters are corrupted? >>> >>> Could you make sure that you have issue in standard unmodified >>> SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail scripts. >>> >> >> Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support >> >> Frankie >> > > How can I know mbstring is enabled ? I notice that > ./usr/src/redhat/SPECS/php.spec is default enabled after installed > php-4.3.10-3.2.src.rpm. > > Should I re-complie it with --enable-mbstring=tw ? --enable-mbstring=all It should give you mbstring extension with Chinese, Korean, Japanese and Russian support. Older redhat versions don't have mbstring enabled. If you want to check mbstring support, test your PHP settings. http://www.squirrelmail.org/wiki/TestPHPSettings. If SquirrelMail creates Q encoded subject in big5 character set, mbstring is not supported or some squirrelmail mbstring tests fail. Header that you have shown is encoded correctly. Problems should start only when squirrelmail has to create multiline header. If mbstring extension is enabled in php, show me all mbstring settings and php configure line. Zend Optimizer should not affect it. > Further to the chinese subject, there is no any error message but only > show > ??? if subject is chinese. Also, it is a stanard version of SM with > manually > patch some plugin How many question marks? Three, five or nine? Have you modified functions/mime.php or functions/i18n.php? Are you sure that you are using Chinese Traditional translation and not some other translation? Please note that if you use Fedora's SquirrelMail RPM (squirrelmail-1.4.8-1.fc5.noarch.rpm), you are not using standard SquirrelMail version. You need extra decoding library in order to display CJK character sets in that version and last time I've checked Fedora does not include extra decoding functions in their SquirrelMail rpm. -- Tomas |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-10 19:16:17
|
----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Monday, September 11, 2006 12:04 AM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > >>> If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you have > >>> php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring extension in > >>> order to encode multibyte character sets correctly. > >>> > >>> Could you explain what is wrong with message subject? Do you get some > >>> error or characters are corrupted? > >>> > >>> Could you make sure that you have issue in standard unmodified > >>> SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail scripts. > >>> > >> > >> Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support > >> > >> Frankie > >> > > > > How can I know mbstring is enabled ? I notice that > > ./usr/src/redhat/SPECS/php.spec is default enabled after installed > > php-4.3.10-3.2.src.rpm. > > > > Should I re-complie it with --enable-mbstring=tw ? > > --enable-mbstring=all > > It should give you mbstring extension with Chinese, Korean, Japanese and > Russian support. > > Older redhat versions don't have mbstring enabled. > > If you want to check mbstring support, test your PHP settings. > http://www.squirrelmail.org/wiki/TestPHPSettings. If SquirrelMail creates > Q encoded subject in big5 character set, mbstring is not supported or some > squirrelmail mbstring tests fail. Header that you have shown is encoded > correctly. Problems should start only when squirrelmail has to create > multiline header. > > If mbstring extension is enabled in php, show me all mbstring settings and > php configure line. > phpinfo show --enable-mbstring=shared --enable-mbstr-enc-trans --enable-mbregex > Zend Optimizer should not affect it. > > > Further to the chinese subject, there is no any error message but only > > show > > ??? if subject is chinese. Also, it is a stanard version of SM with > > manually > > patch some plugin > > How many question marks? Three, five or nine? > 6 question marks for 6 chinese characters > Have you modified functions/mime.php or functions/i18n.php? > No, even no patch of plugin touch them > Are you sure that you are using Chinese Traditional translation and not > some other translation? > Yes, I am sure > Please note that if you use Fedora's SquirrelMail RPM > (squirrelmail-1.4.8-1.fc5.noarch.rpm), you are not using standard > SquirrelMail version. You need extra decoding library in order to display > CJK character sets in that version and last time I've checked Fedora does > not include extra decoding functions in their SquirrelMail rpm. > installed 1.4.8 version is direct download from sm web site, not a rpm version. Frankie > -- > Tomas > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-10 19:31:33
|
>> >>> If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you > have >> >>> php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring >> extension > in >> >>> order to encode multibyte character sets correctly. >> >>> >> >>> Could you explain what is wrong with message subject? Do you get >> some >> >>> error or characters are corrupted? >> >>> >> >>> Could you make sure that you have issue in standard unmodified >> >>> SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail >> scripts. >> >>> >> >> >> >> Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support >> >> >> >> Frankie >> >> >> > >> > How can I know mbstring is enabled ? I notice that >> > ./usr/src/redhat/SPECS/php.spec is default enabled after installed >> > php-4.3.10-3.2.src.rpm. >> > >> > Should I re-complie it with --enable-mbstring=tw ? >> >> --enable-mbstring=all >> >> It should give you mbstring extension with Chinese, Korean, Japanese and >> Russian support. >> >> Older redhat versions don't have mbstring enabled. >> >> If you want to check mbstring support, test your PHP settings. >> http://www.squirrelmail.org/wiki/TestPHPSettings. If SquirrelMail >> creates >> Q encoded subject in big5 character set, mbstring is not supported or >> some >> squirrelmail mbstring tests fail. Header that you have shown is encoded >> correctly. Problems should start only when squirrelmail has to create >> multiline header. >> >> If mbstring extension is enabled in php, show me all mbstring settings >> and >> php configure line. >> > > phpinfo > show --enable-mbstring=shared --enable-mbstr-enc-trans --enable-mbregex extension is enabled only if 'extension=mbstring.so' in php.ini >> Zend Optimizer should not affect it. >> >> > Further to the chinese subject, there is no any error message but only >> > show >> > ??? if subject is chinese. Also, it is a stanard version of SM with >> > manually >> > patch some plugin >> >> How many question marks? Three, five or nine? >> > > 6 question marks for 6 chinese characters I see only five characters unless some ideogram counts as two chars. 中文測試二 >> Have you modified functions/mime.php or functions/i18n.php? >> > > No, even no patch of plugin touch them > >> Are you sure that you are using Chinese Traditional translation and not >> some other translation? >> > Yes, I am sure > >> Please note that if you use Fedora's SquirrelMail RPM >> (squirrelmail-1.4.8-1.fc5.noarch.rpm), you are not using standard >> SquirrelMail version. You need extra decoding library in order to >> display >> CJK character sets in that version and last time I've checked Fedora >> does >> not include extra decoding functions in their SquirrelMail rpm. >> > > installed 1.4.8 version is direct download from sm web site, not a rpm > version. > > Frankie What browser are you using? Are you sure that character set is detected correctly? -- Tomas |
From: Frankie W. <fr...@gl...> - 2006-09-11 02:39:41
|
>>> >>> If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you >> have >>> >>> php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring >>> extension >> in >>> >>> order to encode multibyte character sets correctly. >>> >>> >>> >>> Could you explain what is wrong with message subject? Do you get >>> some >>> >>> error or characters are corrupted? >>> >>> >>> >>> Could you make sure that you have issue in standard unmodified >>> >>> SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail >>> scripts. >>> >>> >>> >> >>> >> Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support >>> >> >>> >> Frankie >>> >> >>> > >>> > How can I know mbstring is enabled ? I notice that >>> > ./usr/src/redhat/SPECS/php.spec is default enabled after installed >>> > php-4.3.10-3.2.src.rpm. >>> > >>> > Should I re-complie it with --enable-mbstring=tw ? >>> >>> --enable-mbstring=all >>> >>> It should give you mbstring extension with Chinese, Korean, Japanese and >>> Russian support. >>> >>> Older redhat versions don't have mbstring enabled. >>> >>> If you want to check mbstring support, test your PHP settings. >>> http://www.squirrelmail.org/wiki/TestPHPSettings. If SquirrelMail >>> creates >>> Q encoded subject in big5 character set, mbstring is not supported or >>> some >>> squirrelmail mbstring tests fail. Header that you have shown is encoded >>> correctly. Problems should start only when squirrelmail has to create >>> multiline header. >>> >>> If mbstring extension is enabled in php, show me all mbstring settings >>> and >>> php configure line. >>> >> >> phpinfo >> show --enable-mbstring=shared --enable-mbstr-enc-trans --enable-mbregex > > extension is enabled only if 'extension=mbstring.so' in php.ini > Result is the same after enabled extension=mbstring.so in php.ini and restarted apache >>> Zend Optimizer should not affect it. >>> >>> > Further to the chinese subject, there is no any error message but only >>> > show >>> > ??? if subject is chinese. Also, it is a stanard version of SM with >>> > manually >>> > patch some plugin >>> >>> How many question marks? Three, five or nine? >>> >> >> 6 question marks for 6 chinese characters > > I see only five characters unless some ideogram counts as two chars. > > ????? > Sorry, the result come from another test by input : 重新輸入中文 >>> Have you modified functions/mime.php or functions/i18n.php? >>> >> >> No, even no patch of plugin touch them >> >>> Are you sure that you are using Chinese Traditional translation and not >>> some other translation? >>> >> Yes, I am sure >> >>> Please note that if you use Fedora's SquirrelMail RPM >>> (squirrelmail-1.4.8-1.fc5.noarch.rpm), you are not using standard >>> SquirrelMail version. You need extra decoding library in order to >>> display >>> CJK character sets in that version and last time I've checked Fedora >>> does >>> not include extra decoding functions in their SquirrelMail rpm. >>> >> >> installed 1.4.8 version is direct download from sm web site, not a rpm >> version. >> >> Frankie > > What browser are you using? Are you sure that character set is detected > correctly? > ie6 > -- > Tomas > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-11 07:29:21
|
>> What browser are you using? Are you sure that character set is detected >> correctly? >> > > ie6 Internet Explorer has option that automatically detects character set (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? Could you test firefox or opera? |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-11 13:18:24
|
----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Monday, September 11, 2006 3:38 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > >> What browser are you using? Are you sure that character set is detected > >> correctly? > >> > > > > ie6 > > Internet Explorer has option that automatically detects character set > (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? > > Could you test firefox or opera? > The result is same in mozilla 1.7.6 Frankie > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-11 17:11:13
Attachments:
test_charset.tar.gz
|
>> >> What browser are you using? Are you sure that character set is >> detected >> >> correctly? >> >> >> > >> > ie6 >> >> Internet Explorer has option that automatically detects character set >> (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? >> >> Could you test firefox or opera? >> > > The result is same in mozilla 1.7.6 Attached plugin that displays character set information in mailbox listing, message display and compose. If you see only big5 character set, I am stuck. Please provide information that allows to reproduce your issue. I need message source, list of all enabled plugins with version numbers and modifications made in squirrelmail scripts. I can't reproduce your issue in standard SquirrelMail setup. If you use some content rewriting proxy - turn it off. Try turning off Zend. Or try changing character set in browser. Switch it to some single byte windows-125x character set and see if question marks are still displayed as question marks. Turn off automatic detection of character set in browser. |
From: Frankie W. <fr...@gl...> - 2006-09-12 06:58:17
|
>>> >> What browser are you using? Are you sure that character set is >>> detected >>> >> correctly? >>> >> >>> > >>> > ie6 >>> >>> Internet Explorer has option that automatically detects character set >>> (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? >>> >>> Could you test firefox or opera? >>> >> >> The result is same in mozilla 1.7.6 > > Attached plugin that displays character set information in mailbox > listing, message display and compose. If you see only big5 character set, > I am stuck. > All shows big5 character set. > Please provide information that allows to reproduce your issue. I need > message source, list of all enabled plugins with version numbers and > modifications made in squirrelmail scripts. I can't reproduce your issue > in standard SquirrelMail setup. > > If you use some content rewriting proxy - turn it off. Try turning off Zend. > > Or try changing character set in browser. Switch it to some single byte > windows-125x character set and see if question marks are still displayed > as question marks. Turn off automatic detection of character set in > browser. Billion thanks. After tried a fresh installation, then tested plugin and configuration one by one. I found that chinese character will only become to question mark if I turn on lossy encoding in language configuration. Is it a bug ? Frankie ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642-- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n Best Regards, Frankie Wong Global Group (IT) Limited Tel: (852) 2453 3816 Fax: (852) 2456 9849 Eamil: fr...@gl... This message and any attachment may contain information that is confidential, proprietary, privileged or otherwise protected by law. The message is intended solely for the named addressee. If you are not the recipient of this message, you are not authorized to read, print, retain, copy or disseminate this message or any part of it. If you have received this message in error, please destroy the message or delete it from your system immediately and notify the sender. |
From: Tomas K. <to...@us...> - 2006-09-12 07:47:12
|
>>>>>> What browser are you using? Are you sure that character set is >>>>>> detected correctly? >>>>> >>>>> >>>>> ie6 >>>> >>>> Internet Explorer has option that automatically detects character set >>>> (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? >>>> >>>> Could you test firefox or opera? >>> >>> The result is same in mozilla 1.7.6 >> >> Attached plugin that displays character set information in mailbox >> listing, message display and compose. If you see only big5 character set, >> I am stuck. > > All shows big5 character set. > >> Please provide information that allows to reproduce your issue. I need >> message source, list of all enabled plugins with version numbers and >> modifications made in squirrelmail scripts. I can't reproduce your issue >> in standard SquirrelMail setup. >> >> If you use some content rewriting proxy - turn it off. Try turning off >> Zend. >> >> Or try changing character set in browser. Switch it to some single byte >> windows-125x character set and see if question marks are still displayed >> as question marks. Turn off automatic detection of character set in >> browser. > > Billion thanks. After tried a fresh installation, then tested plugin and > configuration one by one. I found that chinese character will only become > to question mark if I turn on lossy encoding in language configuration. Is > it a bug ? big5, gb2312 and euc-kr encoding tables are huge. Encoding to big5/gb2312/euc-kr is not supported in current SquirrelMail versions. If you turn on lossy encoding, SquirrelMail is unable to locate appropriate encoding function and does us-ascii encoding. us-ascii encoding removes all 8bit characters. I might be able to create appropriate encoding functions, but they will require PHP with recode extension. Redhat does not enable this extension due to possible conflicts with other extensions. If you want solution here and now, get experimental SquirrelMail utf-8 version and extra decoding libraries. Then set default character set to utf-8 in SquirrelMail configuration. Or remove functions/encode/us_ascii.php library from standard SquirrelMail scripts. You can find SquirrelMail utf8 version at https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=311&package_id=200705 You need squirrelmail-1.4.8.utf8-1.tar.bz2, squirrelmail-decode-1.1.utf8-1.tar.bz2 and translation files (squirrelmail-locales-1.4.8.utf8-1.tar.bz2 or zh_TW package from http://www.squirrelmail.org/archives/Experimental/1.4.8.utf8-1/). -- Tomas |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-12 13:35:13
|
----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Tuesday, September 12, 2006 3:56 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > >>>>>> What browser are you using? Are you sure that character set is > >>>>>> detected correctly? > >>>>> > >>>>> > >>>>> ie6 > >>>> > >>>> Internet Explorer has option that automatically detects character set > >>>> (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? > >>>> > >>>> Could you test firefox or opera? > >>> > >>> The result is same in mozilla 1.7.6 > >> > >> Attached plugin that displays character set information in mailbox > >> listing, message display and compose. If you see only big5 character set, > >> I am stuck. > > > > All shows big5 character set. > > > >> Please provide information that allows to reproduce your issue. I need > >> message source, list of all enabled plugins with version numbers and > >> modifications made in squirrelmail scripts. I can't reproduce your issue > >> in standard SquirrelMail setup. > >> > >> If you use some content rewriting proxy - turn it off. Try turning off > >> Zend. > >> > >> Or try changing character set in browser. Switch it to some single byte > >> windows-125x character set and see if question marks are still displayed > >> as question marks. Turn off automatic detection of character set in > >> browser. > > > > Billion thanks. After tried a fresh installation, then tested plugin and > > configuration one by one. I found that chinese character will only become > > to question mark if I turn on lossy encoding in language configuration. Is > > it a bug ? > > big5, gb2312 and euc-kr encoding tables are huge. Encoding to > big5/gb2312/euc-kr is not supported in current SquirrelMail versions. If > you turn on lossy encoding, SquirrelMail is unable to locate appropriate > encoding function and does us-ascii encoding. us-ascii encoding removes > all 8bit characters. > > I might be able to create appropriate encoding functions, but they will > require PHP with recode extension. Redhat does not enable this extension > due to possible conflicts with other extensions. > > If you want solution here and now, get experimental SquirrelMail utf-8 > version and extra decoding libraries. Then set default character set to > utf-8 in SquirrelMail configuration. Or remove > functions/encode/us_ascii.php library from standard SquirrelMail scripts. > > You can find SquirrelMail utf8 version at > https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=311&package_id=200705 > > You need squirrelmail-1.4.8.utf8-1.tar.bz2, > squirrelmail-decode-1.1.utf8-1.tar.bz2 and translation files > (squirrelmail-locales-1.4.8.utf8-1.tar.bz2 or zh_TW package from > http://www.squirrelmail.org/archives/Experimental/1.4.8.utf8-1/). > > -- > Tomas > Thanks a lot. I will try the UTF-8 version. Frankie > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-11-06 16:00:29
|
After upgrade to UTF-8 version from https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=311&package_id=200705, I found that if header with Content-Type: text/html; charset="big5", content of email can't be correctly displayed in HTML view. Also, chinese character can't be displayed. If charset="UTF-8" all is fine. Is it a bug in UTF-8 version ? Frankie |
From: Fredrik J. <sqm...@fi...> - 2006-11-06 16:25:04
|
> After upgrade to UTF-8 version from > https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=311&package_id=2007 > 05, I > found that if header with Content-Type: text/html; charset="big5", content > of email can't be correctly displayed in HTML view. Also, chinese > character can't be displayed. If charset="UTF-8" all is fine. Is it a bug > in UTF-8 version ? Did you install the Extra Decoding Library package? http://squirrelmail.org/download.php Sincerely, Fredrik |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-11 12:24:09
|
----- Original Message ----- From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> To: <squ...@li...> Sent: Monday, September 11, 2006 3:38 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > >> What browser are you using? Are you sure that character set is detected > >> correctly? > >> > > > > ie6 > > Internet Explorer has option that automatically detects character set > (View->Encoding->Auto-Select). Is it enabled? > Yes, it is > Could you test firefox or opera? > I will try and feedback to you. Frankie > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |
From: Frankie <fr...@gl...> - 2006-09-10 15:23:30
|
----- Original Message ----- From: "Frankie" <fr...@gl...> To: <squ...@li...> Sent: Sunday, September 10, 2006 11:19 PM Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > ----- Original Message ----- > From: "Frankie" <fr...@gl...> > To: <squ...@li...> > Sent: Sunday, September 10, 2006 10:54 PM > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> > > To: <squ...@li...> > > Sent: Sunday, September 10, 2006 10:45 PM > > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > > > > > > If message is generated by SquirrelMail, please make sure that you have > > > php 4.3.0 or newer with mbstring support. You need mbstring extension in > > > order to encode multibyte character sets correctly. > > > > > > Could you explain what is wrong with message subject? Do you get some > > > error or characters are corrupted? > > > > > > Could you make sure that you have issue in standard unmodified > > > SquirrelMail version or show all changes made in SquirrelMail scripts. > > > > > > > Thanks a lot, I will try it after recomplie php with mbstring support > > > > Frankie > > > > How can I know mbstring is enabled ? I notice that > ./usr/src/redhat/SPECS/php.spec is default enabled after installed > php-4.3.10-3.2.src.rpm. > > Should I re-complie it with --enable-mbstring=tw ? > > Further to the chinese subject, there is no any error message but only show > ??? if subject is chinese. Also, it is a stanard version of SM with manually > patch some plugin > > Frankie > Maybe I ignore an important item. I installed Zend optimizer. Will it be affected by Zend Optimizer ? Frankie > > > > The subject header show > > > > > > > > Subject: =?big5?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D5=A4G?= > > > > > > > > Frankie > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: "Tomas Kuliavas" <to...@us...> > > > > To: <squ...@li...> > > > > Sent: Sunday, September 10, 2006 7:47 PM > > > > Subject: Re: [SM-I18N] chinese subject can't be displayed when reply > > > > > > > > > > > >> >> > Hi, > > > >> >> > > > > >> >> > As title, the chinese subject can't be displayed when reply or > > > >> >> forward, > > > >> >> > content is ok. My version is 1.4.8, default language is zh_TW, > > > > default > > > >> >> > charset is big5 in config setting. > > > >> >> > > > > >> >> > Any suggestion ? > > > >> >> > > > >> >> which character set is used in original message subject? > > > >> > > > > >> > big5 > > > >> > > > > >> > > > >> Could you enable message_details plugin and show me subject headers? > > > >> > > > > > > >> ------------------------------------------------------------------------- > > > >> Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, > > > >> security? > > > >> Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your > job > > > > easier > > > >> Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache > > > >> Geronimo > > > >> > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > > >> -- > > > >> squirrelmail-i18n mailing list > > > >> Posting guidelines: > > > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > > >> Information about translations: > > > >> http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > > >> List address: squ...@li... > > > >> List archives: > > > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > > >> List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > > > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, > > security? > > > > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > > > > easier > > > > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache > > Geronimo > > > > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > > > -- > > > > squirrelmail-i18n mailing list > > > > Posting guidelines: > > > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > > > Information about translations: > > > > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > > > List address: squ...@li... > > > > List archives: > > > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > > > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, > security? > > > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > > easier > > > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache > Geronimo > > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > > -- > > > squirrelmail-i18n mailing list > > > Posting guidelines: > > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > > Information about translations: > > > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > > List address: squ...@li... > > > List archives: > > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job > easier > > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > -- > > squirrelmail-i18n mailing list > > Posting guidelines: > http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > > Information about translations: > > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > > List address: squ...@li... > > List archives: > http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > -- > squirrelmail-i18n mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/wiki/MailingListPostingGuidelines > Information about translations: > http://www.squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization > List info (Subscribe/Unsubscribe/Change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > |