From: Henrik H. <hhe...@gm...> - 2007-11-08 23:12:12
|
Hello people! Im running squirrel 1.4.11 with sv_SE and I noticed that when composing a new mail the To Cc Bcc and Subject didnt translate correctly, the following fixes it for me with sv_SE Im not sure this is the correct way to fix.... or if there should be translation strings for "Subject:" "Bcc:" etc.... cheers! --- compose.php Thu Nov 8 23:56:03 2007 +++ compose.php.new Thu Nov 8 23:53:31 2007 @@ -1116,28 +1116,28 @@ echo ' <tr>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'right', $color[4], 'width="10%"' ) . - _("To:") . '</td>' . "\n" . + _("To") . ':</td>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'left', $color[4], 'width="90%"' ) . substr(addInput('send_to', $send_to, 60), 0, -3). $onfocus . ' /><br />' . "\n" . ' </td>' . "\n" . ' </tr>' . "\n" . ' <tr>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'right', $color[4] ) . - _("Cc:") . '</td>' . "\n" . + _("Cc") . ':</td>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'left', $color[4] ) . substr(addInput('send_to_cc', $send_to_cc, 60), 0, -3). $onfocus . ' /><br />' . "\n" . ' </td>' . "\n" . ' </tr>' . "\n" . ' <tr>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'right', $color[4] ) . - _("Bcc:") . '</td>' . "\n" . + _("Bcc") . ':</td>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'left', $color[4] ) . substr(addInput('send_to_bcc', $send_to_bcc, 60), 0, -3). $onfocus . ' /><br />' . "\n" . ' </td>' . "\n" . ' </tr>' . "\n" . ' <tr>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'right', $color[4] ) . - _("Subject:") . '</td>' . "\n" . + _("Subject") . ':</td>' . "\n" . html_tag( 'td', '', 'left', $color[4] ) . "\n"; echo ' '.substr(addInput('subject', $subject, 60), 0, -3). $onfocus . ' /> </td>' . "\n" . |
From: Fredrik J. <jer...@sq...> - 2007-11-09 05:13:22
|
"Henrik Hellerstedt": > Im running squirrel 1.4.11 with sv_SE and I noticed that when composing a > new mail the To Cc Bcc and Subject didnt translate correctly, the > following fixes it for me with sv_SE Im not sure this is the correct way > to fix.... > or if there should be translation strings for "Subject:" "Bcc:" etc.... The problem is that the strings aren't translated. Your patch actually brings back a problem, i.e. that the colon isn't part of the translation. That's not a problem in Swedish, but it is a problem in some other languages. I'm going to update the translation instead. That's the right way to solve your problem. I'll let you know (by replying to this mail) when I've done that. Sincerely, Fredrik |
From: Fredrik J. <jer...@sq...> - 2007-11-09 08:49:42
|
"Fredrik Jervfors": > "Henrik Hellerstedt": >> Im running squirrel 1.4.11 with sv_SE and I noticed that when composing >> a new mail the To Cc Bcc and Subject didnt translate correctly, the >> following fixes it for me with sv_SE Im not sure this is the correct >> way to fix.... or if there should be translation strings for "Subject:" >> "Bcc:" etc.... > > > The problem is that the strings aren't translated. Your patch actually > brings back a problem, i.e. that the colon isn't part of the translation. > That's not a problem in Swedish, but it is a problem in some other > languages. > > I'm going to update the translation instead. That's the right way to > solve your problem. I'll let you know (by replying to this mail) when I've > done that. The Swedish translation is now updated, and you can get it from <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. If you need "squirrelmail.mo", make it with: msgfmt -vo squirrelmail.mo squirrelmail.po If it doesn't work, let me know and I'll help you. Sincerely, Fredrik |
From: Henrik H. <hhe...@gm...> - 2007-11-09 09:04:36
|
Works very well, thanks for fixing it correctly. 2007/11/9, Fredrik Jervfors <jer...@sq...>: > > "Fredrik Jervfors": > > "Henrik Hellerstedt": > >> Im running squirrel 1.4.11 with sv_SE and I noticed that when composing > >> a new mail the To Cc Bcc and Subject didnt translate correctly, the > >> following fixes it for me with sv_SE Im not sure this is the correct > >> way to fix.... or if there should be translation strings for "Subject:" > >> "Bcc:" etc.... > > > > > > The problem is that the strings aren't translated. Your patch actually > > brings back a problem, i.e. that the colon isn't part of the > translation. > > That's not a problem in Swedish, but it is a problem in some other > > languages. > > > > I'm going to update the translation instead. That's the right way to > > solve your problem. I'll let you know (by replying to this mail) when > I've > > done that. > > > The Swedish translation is now updated, and you can get it from > <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. If you need "squirrelmail.mo", make > it with: > > msgfmt -vo squirrelmail.mo squirrelmail.po > > If it doesn't work, let me know and I'll help you. > > Sincerely, > Fredrik > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > Still grepping through log files to find problems? Stop. > Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > ----- > squirrelmail-devel mailing list > Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines > List address: squ...@li... > List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.devel > List info (subscribe/unsubscribe/change options): > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-devel > -- Henrik Hellerstedt |