Thread: [ReZound-users] How to set language ?
Status: Beta
Brought to you by:
ddurham
From: europeen <kar...@wa...> - 2006-07-14 19:56:27
|
Hello, I am beginning a french translation (maybe is it exist ?), but I don't understand how to use the others available language : fi, es, de, ru.... What is the way to use another language than english ? Stan. |
From: Davy D. <dd...@us...> - 2006-07-14 20:54:53
|
See if po/README helps europeen wrote: >Hello, > >I am beginning a french translation (maybe is it exist ?), but I don't >understand how to use the others available language : fi, es, de, ru.... > >What is the way to use another language than english ? > > >Stan. > > > >------------------------------------------------------------------------- >Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? >Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier >Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo >http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 >------------------------------------------------------- >ReZound-users mailing list >ReZ...@li... >Subscribe/Unsubscribe and change options >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rezound-users >ReZound-users mailing list archive >http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=rezound-users > > |
From: europeen <kar...@wa...> - 2006-07-14 21:07:34
|
Hi !=20 It's the first thing I searched but I see no README in Po. Le vendredi 14 juillet 2006 =C3=A0 15:54 -0500, Davy Durham a =C3=A9crit = : > See if po/README helps >=20 > europeen wrote: >=20 > >Hello, > > > >I am beginning a french translation (maybe is it exist ?), but I don't > >understand how to use the others available language : fi, es, de, ru..= .. > > > >What is the way to use another language than english ? > > > > > >Stan. |
From: Davy D. <dd...@us...> - 2006-07-14 22:57:31
|
Hmm... maybe I failed to put it in the release tarball. It's definately in CVS at: http://rezound.sf.net europeen wrote: >Hi !=20 > >It's the first thing I searched but I see no README in Po. > > >Le vendredi 14 juillet 2006 =C3=A0 15:54 -0500, Davy Durham a =C3=A9crit= : > =20 > >>See if po/README helps >> >>europeen wrote: >> >> =20 >> >>>Hello, >>> >>>I am beginning a french translation (maybe is it exist ?), but I don't >>>understand how to use the others available language : fi, es, de, ru..= .. >>> >>>What is the way to use another language than english ? >>> >>> >>>Stan. >>> =20 >>> > > > > >------------------------------------------------------------------------= - >Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security= ? >Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job e= asier >Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geroni= mo >http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=3Dlnk&kid=3D120709&bid=3D263057&dat=3D= 121642 >------------------------------------------------------- >ReZound-users mailing list >ReZ...@li... >Subscribe/Unsubscribe and change options >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rezound-users >ReZound-users mailing list archive >http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=3Drezound-users=20 > =20 > |
From: europeen <kar...@wa...> - 2006-07-15 09:21:56
|
I found. I am not familiarized with cvs : how create the configure and run Make ? Le vendredi 14 juillet 2006 =C3=A0 17:56 -0500, Davy Durham a =C3=A9crit = : > Hmm... maybe I failed to put it in the release tarball. >=20 > It's definately in CVS at: http://rezound.sf.net |
From: Davy D. <dd...@us...> - 2006-07-15 16:35:34
|
europeen wrote: >I found. > >I am not familiarized with cvs : how create the configure and run Make ? > > =20 > Well, using autoconf/automake to create the configure script and=20 makefiles is supposed to be easy, but is notoriously difficult. You can=20 run the bootstrap script which will attempt to make them, and it will=20 list what is generally required to do it when you run it. But feel free=20 to just follow the README from CVS, but use the 0.12.x release tarball=20 to actually create the translation if you can't get bootstrap to work=20 easily. >Le vendredi 14 juillet 2006 =C3=A0 17:56 -0500, Davy Durham a =C3=A9crit= : > =20 > >>Hmm... maybe I failed to put it in the release tarball. >> >>It's definately in CVS at: http://rezound.sf.net >> =20 >> > > > > > > >------------------------------------------------------------------------= - >Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security= ? >Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job e= asier >Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geroni= mo >http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=3Dlnk&kid=3D120709&bid=3D263057&dat=3D= 121642 >------------------------------------------------------- >ReZound-users mailing list >ReZ...@li... >Subscribe/Unsubscribe and change options >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rezound-users >ReZound-users mailing list archive >http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=3Drezound-users=20 > =20 > |
From: europeen <kar...@wa...> - 2006-07-15 18:02:51
|
Hi ! Ok thanks, it works with bootstrap. In the Make, there are many errors with french letter as ' =C3=A9 =C3=A8 = =C3=A7 =C3=A0 ' (letter with accent). and too a separation between two words, for example : the path =3D l'emplacement.=20 So Make must stop to compile. Can I fix this problem ? STan. Le samedi 15 juillet 2006 =C3=A0 11:34 -0500, Davy Durham a =C3=A9crit : > Well, using autoconf/automake to create the configure script and=20 > makefiles is supposed to be easy, but is notoriously difficult. You ca= n=20 > run the bootstrap script which will attempt to make them, and it will=20 > list what is generally required to do it when you run it. But feel fre= e=20 > to just follow the README from CVS, but use the 0.12.x release tarball=20 > to actually create the translation if you can't get bootstrap to work=20 > easily. >=20 |
From: Marc R.J. B. <mr...@dn...> - 2006-07-15 18:06:26
|
> Well, using autoconf/automake to create the configure script and > makefiles is supposed to be easy, but is notoriously difficult. I've heard the same complaint from Paul Davis (jack/ardour), that's why he switched to scons, and by the sound of it it was worth the investment in time. You might want to consider taking a look at it. Marc |
From: Davy D. <dd...@us...> - 2006-07-15 18:30:11
|
I've used scons before (use it every day actually, but using a SConstruct file that I haven't had to touch) and it's nice. It takes a lot of getting use to how it does things. But I was never confident that it could do everything that configure does (as far as being so universal). What exactly is make complaining about? Can you paste the error? Marc R.J. Brevoort wrote: >> Well, using autoconf/automake to create the configure script and >> makefiles is supposed to be easy, but is notoriously difficult. > > > I've heard the same complaint from Paul Davis (jack/ardour), that's > why he switched to scons, and by the sound of it it was worth the > investment in time. You might want to consider taking a look at it. > > Marc |
From: europeen <kar...@wa...> - 2006-07-15 19:04:38
|
The message is in french. But when I correct the wrong letter, the error line disapear from the log. For example, in the fr.po, this :=20 msgstr "Nom de cues non-appropries trouve pour definir les pistes =C3=A0 graver." is :=20 fr.po:52:67: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:52:68: s=C3=A9quence multi-octets invalide letter '=C3=A0' is the problem. make[1]: entrant dans le r=C3=A9pertoire =C2=AB /home/kawada/000_go_stockage/XLinux/Musique/rezound/po =C2=BB rm -f fr.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o fr.gmo fr.po /usr/bin/msgfmt: fr.po: le champ =C2=AB Project-Id-Version =C2=BB a toujo= urs sa valeur initiale par d=C3=A9faut fr.po:41:27: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:41:28: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:52:67: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:52:68: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:53:39: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:53:40: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:84:30: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:84:31: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:96:14: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:96:15: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:426:22: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:426:23: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:434:19: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:434:20: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:486:21: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:486:22: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:490:21: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:490:22: s=C3=A9quence multi-octets invalide fr.po:587:50: s=C3=A9quence multi-octets invalide /usr/bin/msgfmt: trop d'erreurs, j'abandonne make[1]: *** [fr.gmo] Erreur 1 I am under Ubuntu Dapper. Le samedi 15 juillet 2006 =C3=A0 12:10 -0500, Davy Durham a =C3=A9crit : > I've used scons before (use it every day actually, but using a=20 > SConstruct file that I haven't had to touch) and it's nice. It takes a= =20 > lot of getting use to how it does things. But I was never confident=20 > that it could do everything that configure does (as far as being so=20 > universal). >=20 > What exactly is make complaining about? Can you paste the error? >=20 > Marc R.J. Brevoort wrote: >=20 > >> Well, using autoconf/automake to create the configure script and=20 > >> makefiles is supposed to be easy, but is notoriously difficult. > > > > > > I've heard the same complaint from Paul Davis (jack/ardour), that's=20 > > why he switched to scons, and by the sound of it it was worth the > > investment in time. You might want to consider taking a look at it. > > > > Marc >=20 >=20 >=20 > -----------------------------------------------------------------------= ---------------- > Orange vous informe que cet e-mail a ete controle par l'anti-virus mai= l.=20 > Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte. >=20 >=20 >=20 |
From: europeen <kar...@wa...> - 2006-07-17 11:01:38
|
Problem resolved ! I changed the charset for iso-8859-2 French translation : 80% for the moment. Stan. > > > > What exactly is make complaining about? Can you paste the error? > > |