#1507 syntax error due to code misread from editor

[Anonymous]

I'm writing a pretty simple script to quality check results from neuroimaging data analysis. I'm getting SyntaxError based on two lines in the editor being conflated. Is line 9 just too long? I've pasted the error message, followed by the two lines of code, followed by assorted version/log info requested in the bug report instructions in pydev.org FAQ. Appreciate your help!

Error:
pydev debugger: starting
Traceback (most recent call last):
File "/Applications/Aptana Studio 3/plugins/org.python.pydev.debug_2.5.0.2012050419/pysrc/pydevd.py", line 1307, in <module>
debugger.run(setup['file'], None, None)
File "/Applications/Aptana Studio 3/plugins/org.python.pydev.debug_2.5.0.2012050419/pysrc/pydevd.py", line 1060, in run
pydev_imports.execfile(file, globals, locals) #execute the script
File "/Users/jpowell2/Documents/Aptana Studio 3 Workspace/CheckDietBV/src/main.py", line 9
lstSubjSess = [strRdata1 = '/Volumes/Data/csavage/Diet/RawData/'
^
SyntaxError: invalid syntax

Lines 9 & 10 from code:
lstSubjSess = [

[Anonymous]

workspace/.metadata/.log