1) How can I add my new language to the languages list?
2) Phrases I translated displayed incorrect. Seems it uses iso-8859-1 encoding when I need to use UTF-8.
Help.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
please refer: http://www.projectforge.org/doc/DeveloperGuide.html#section6.9
ProjectForge uses UTF-8 for the data-base and all other stuff. But due to Java the resource files are encoded in iso-8859-1 by Java, therefore you need a special resource editor to edit those files (e. g. you can use an ide such as Eclipse or Netbeans). Simply google it: "resource java editor iso-8859-1". With those editors you can simply use UTF-8 characters.
All i18n stuff is handled in org.projectforge.web.I18nCore. Here you may simply add your language(s) in LOCALIZATIONS.
If you need further help, please let me know. I would appreciate if you send me the Russian translation files so I can put them into the distribution.
If you're not an developer, send me the translation files (as far as you have translated them) and I'll do the rest.
Thanks
Kai
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
I want to translate to bulgarian language (Cyrillic alphabet).
I have tried but the phrases are not displayed correctly. I’m not a developer. This is the file with translation. Can you help me? Thank you in advance.
I want to translate gui to russian language.
1) How can I add my new language to the languages list?
2) Phrases I translated displayed incorrect. Seems it uses iso-8859-1 encoding when I need to use UTF-8.
Help.
Hi,
please refer:
http://www.projectforge.org/doc/DeveloperGuide.html#section6.9
ProjectForge uses UTF-8 for the data-base and all other stuff. But due to Java the resource files are encoded in iso-8859-1 by Java, therefore you need a special resource editor to edit those files (e. g. you can use an ide such as Eclipse or Netbeans). Simply google it: "resource java editor iso-8859-1". With those editors you can simply use UTF-8 characters.
All i18n stuff is handled in org.projectforge.web.I18nCore. Here you may simply add your language(s) in LOCALIZATIONS.
If you need further help, please let me know. I would appreciate if you send me the Russian translation files so I can put them into the distribution.
If you're not an developer, send me the translation files (as far as you have translated them) and I'll do the rest.
Thanks
Kai
I want to translate to bulgarian language (Cyrillic alphabet).
I have tried but the phrases are not displayed correctly. I’m not a developer. This is the file with translation. Can you help me? Thank you in advance.
Last edit: hipnoz 2014-01-18
Hi, it's important to choose a special Java i18n Properties-Editor such as Eclipse, because Java needs a special file encoding.
Regards
Kai